ประสาน
bprà-sǎanMeanings
1VerbB1
[to] coordinate; liaise
to arrange and manage actions or communication so people or parts work together smoothly
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan1[to] coordinate; liaise2[to] harmonize; blend3[to] join; splice4coordinated; in harmonyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1parent/guardian2ruler; governorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riianclass schedule; timetableพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly
The teacher coordinated with parents to arrange the tutoring schedule.
3 more examplesShow less
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายfàaiสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ฝ่ายfàaiอาหารaa-hǎanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chum
The team leader coordinated with the venue and catering teams to prepare for the meeting.
เราraoต้องdtɔ̂ngประสานข้อมูลbprà-sǎan-kɔ̂ɔ-muunกับgàpทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanรวมruuamให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
We need to coordinate information with all departments before submitting the consolidated report to management.
ศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanประสานbprà-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเป็นไปbpen-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
The command center coordinated communications among rescue units from several provinces to ensure smooth assistance.
2VerbB2
[to] harmonize; blend
to make different elements fit together pleasantly or consistently (e.g., sounds, colors, efforts)
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: ผืน (pieces of cloth); ม้วน (rolls); พับ (bolts)สีพาสเทลsǐi-pâat-teenสีพาสเทลsǐi-pâat-teen1pastel color(s)2pastel-coloredหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)เฉดchèetเฉดchèet1shade; tint (of a color)2[to] drive away; chase off (disparaging)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ประสานกันbprà-sǎan-ganประสานกันbprà-sǎan-gan[to] coordinate; [to] harmonizeอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuangently; softly; smoothlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênliving room; family room; lounge
She chose several pastel shades that harmonize gently in the living room.
3 more examplesShow less
นักร้องnák-rɔ́ɔngสองsɔ̌ɔngคนkonปรับเสียงbpràp-sǐiangให้hâiประสานกันbprà-sǎan-ganพอดีpɔɔ-diiจนjonเพลงpleengฟังfangลื่นlʉ̂ʉnหูhǔu
The two singers adjusted their voices to harmonize perfectly, making the song sound smooth.
ดีไซน์เนอร์dii-sai-nə̂əพยายามpá-yaa-yaamประสานbprà-sǎanลายผ้าlaai-pâaโบราณboo-raanกับgàpรูปทรงrûup-songสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuเข้ากันkâo-ganอย่างyàangมีmiiรสนิยมrót-ní-yom
The designer tried to harmonize traditional fabric patterns with modern silhouettes so the outfit would look tastefully cohesive.
ในnaiการจัดนิทรรศการgaan-jàt-ní-tát-sà-gaanเขาkǎoประสานbprà-sǎanแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́เสียงsǐiangให้hâiไหลlǎiไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngและlɛ́นุ่มละมุนnûm-lá-mun
In the exhibition, he harmonized light, color, and sound to flow in the same direction, creating a coherent and gentle atmosphere.
3VerbB2
[to] join; splice
to connect or join parts so they meet securely (e.g., wood, wires, bones)
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกาวgaaoกาวgaao1glue; adhesive2classifier: หลอดไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan1[to] coordinate; liaise2[to] harmonize; blend3[to] join; splice4coordinated; in harmonyรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1crack; fracture line; fissure2rift; split (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtclose-fitting; snug; tightly against
The carpenter used wood glue to join the crack so it fit tightly.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔจัดjàtกระดูกgrà-dùukให้hâiเข้าที่kâo-tîiแล้วlɛ́ɛoใช้cháiเฝือกfʉ̀ʉakประสานbprà-sǎanกระดูกgrà-dùukให้hâiติดกันdtìt-gan
The doctor set the bone and used a cast to join the bones so they adhere together.
ช่างไฟchâng-faiประสานสายbprà-sǎan-sǎaiทองแดงtɔɔng-dɛɛngด้วยdûuaiตะกั่วdtà-gùuaให้hâiเชื่อมchʉ̂ʉamติดแน่นdtìt-nɛ̂nไม่ให้mâi-hâiหลุดlùtง่ายngâai
The electrician soldered the copper wires with lead to join them securely so they won’t come loose easily.
ช่างไม้châng-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเดือยdʉʉaiและlɛ́บ่าbàaไม้máaiประสานbprà-sǎanแผ่นpɛ̀nโต๊ะdtóให้hâiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiตะปูdtà-bpuu
The woodworker used dowels and mortise-and-tenon joints to join the tabletop boards tightly without nails.
4AdjectiveB2
coordinated; in harmony
showing smooth, well-controlled working together or matching parts; functioning in unison
Examples
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1movement; motion2organized activity; movement (social/political/market)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักเต้นnák-dtênนักเต้นnák-dtêndancerทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1both; the two (with a noun)2both; both of themดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneประสานกันbprà-sǎan-ganประสานกันbprà-sǎan-gan[to] coordinate; [to] harmonizeอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1harmoniously; perfectly; just right2exactly; evenly (no remainder)
The movements of the two dancers appeared harmoniously coordinated.
3 more examplesShow less
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngประสานbprà-sǎanกับgàpดนตรีdon-dtriiทำให้tam-hâiเพลงpleengนี้níiไพเราะpai-rɔ́มากmâak
The vocals harmonizing with the music make this song very beautiful.
ทีมเวิร์กtiim-wə̂əkที่ดีtîi-diiคือkʉʉเมื่อmʉ̂ʉaบทบาทbòt-bàatแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonประสานกันbprà-sǎan-ganจนjonงานngaanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Good teamwork is when each person's roles mesh so well that the work flows smoothly.
การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanทุกtúkส่วนsùuanให้hâiเดินdəənไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไม่mâiสะดุดsà-dùt
The system's operation must have all parts functioning in unison without hiccups.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
สานsǎanสานsǎan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connect[to] weave; interlacePart 2
ประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan[to] coordinate; liaise[to] coordinate; liaiseWord