เฉียบคม
chìiap-komMeanings
1AdjectiveB1
razor-sharp
very sharp; able to cut or slice cleanly
Examples
มีดmîitมีดmîitknifeเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this2this oneเฉียบคมchìiap-komเฉียบคมchìiap-kom1razor-sharp2keen; incisive (mind/ideas)ระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉwatch your handsบาดbàatบาดbàat1[to] cut; wound (by something sharp)2[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)3sharp; biting; stinging (to the senses)
This knife is very sharp; be careful not to cut your hand.
3 more examplesShow less
ช่างchâangลับlápมีดmîitจนjonคมkomเฉียบคมchìiap-komผ่ามะเขือเทศpàa-má-kʉ̌ʉa-têetได้dâaiโดยdooiไม่mâiบี้bîi
The craftsman sharpened the knife until it was razor-sharp, slicing tomatoes without squashing them.
คมkomกรรไกรgan-graiเฉียบคมchìiap-komมากmâakตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiเรียบrîiapและlɛ́ขาดkàatเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrong
The scissors are very sharp; they cut fabric smoothly in a straight line.
ดาบdàapที่têeผ่านpàanการชุบแข็งgaan chúp kăengอย่างดีyàang deeจะjàเฉียบคมchìiap komจนjonฟันfanเชือกchûueakหนาๆnăa năaได้dâiในnaiครั้งเดียวkráng diiao
A well-tempered sword becomes so sharp that it can slice through thick rope in a single cut.
2AdjectiveB2
keen; incisive (mind/ideas)
showing sharp, clear, and to-the-point thinking or insight
Examples
คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamquestionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเฉียบคมchìiap-komเฉียบคมchìiap-kom1razor-sharp2keen; incisive (mind/ideas)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnspeaker; lecturer; trainer; resource personต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)
Her question was sharp and insightful, making the speaker pause to think before answering.
15 more examplesShow less
เขาkǎoวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiเฉียบคมchìiap-komเห็นhěnประเด็นbprà-denที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองข้ามmɔɔng-kâam
He analyzes data with sharp insight, seeing points others overlook.
บทความbòt-kwaamนี้níiเฉียบคมchìiap-komเพราะprɔ́จับjàpแก่นgɛ̀nปัญหาbpan-hǎaได้dâaiตรงจุดdtrong-jùtและlɛ́ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangที่tîiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
This article is incisive because it pinpoints the core issue and offers relevant examples.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanท่านtânนั้นnánตั้งdtângข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangความคิดkwaam-kítที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngนโยบายná-yoo-baai
That scholar made a razor-sharp observation, revealing the underlying structure of thought behind the policy.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanใช้cháiถ้อยคำเฉียบคมtɔ̂ɔi-kam-chìiap-komจนjonผู้กำกับpûu-gam-gàpหน้าnâaเสียsǐiaกลางglaangงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao
The critic used such sharp words that the director lost face during the press conference.
บทความbòt-kwaamตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoของkɔ̌ɔngเธอtəəเฉียบคมchìiap-komและlɛ́กัดgàtเจ็บjèpจนjonคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiเงียบngîiapไปbpaiทันทีtan-tii
Her rebuttal article was sharp and biting, silencing the opponent immediately.
คำแซะเฉียบคมkam-sɛ́-chìiap-komของkɔ̌ɔngพิธีกรpí-tii-gɔɔnในnaiรายการraai-gaanสดsòtทำเอาtam-aoแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənนิ่งงันnîng-nganและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
The host’s sharp jibe in the live show left the guest speechless and afraid to argue back.
แคปชันkɛ̂ɛp-chanเฉียบคมchìiap-komที่tîiแนบnɛ̂ɛpมากับmaa-gàpภาพpâapนั้นnánแทงใจtɛɛng-jaiคนอ่านkon-àanจนjonเกิดgə̀ətดราม่าdraa-mâaลุกลามlúk-laamไปbpaiทั้งtángโซเชียลsoo-chiian
The sharp caption attached to the photo struck a nerve, sparking drama across social media.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเฉียบคมchìiap-komจนjonผู้กำกับpûu-gam-gàpเงียบngîiapไปbpaiทั้งtángห้องhɔ̂ng
Her critique was so sharp that the director fell silent across the room.
เขาkǎoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoด้วยdûuaiถ้อยคำเฉียบคมtɔ̂ɔi-kam-chìiap-komที่tîiแทงใจดำtɛɛng-jai-damทำให้tam-hâiคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaหน้าnâaเสียsǐiaทันทีtan-tii
He retaliated with razor-sharp words that hit a sore spot, making his interlocutor lose face immediately.
บทความbòt-kwaamนี้níiเฉียบคมchìiap-komจนjonผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukจี้จุดอ่อนjîi-jùt-ɔ̀ɔnและlɛ́ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpตัวเองdtuua-eengอย่างyàangไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
This article is so scathing that readers feel their weak points are poked and start questioning themselves uneasily.
บนbonเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetเธอtəəปล่อยbplɔ̀iวาทะwaa-táเฉียบคมchìiap-komที่tîiหักhàkหน้าnâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเจ็บแสบyàang-jèp-sɛ̀ɛpโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
On the debate stage, she delivered barbed, scathing remarks that humiliated her opponent without breaching etiquette.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเฉียบคมchìiap-komจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapไปbpaiทั้งtángห้องhɔ̂ng
Her criticism was so sharp that everyone in the room fell silent.
เขาkǎoพูดpûutตำหนิdtam-nìอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนjonผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanหน้าnâaชาchaaและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatทันทีtan-tii
He criticized so sharply that the organizer’s face went numb and he immediately admitted his mistake.
บทความbòt-kwaamนี้níiเฉียบคมchìiap-komจนjonทำให้tam-hâiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukทิ่มแทงtîm-tɛɛngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแถลงtà-lɛ̌ɛngแก้ต่างgɛ̂ɛ-dtàang
This article is so sharp that it made those in power feel pierced and compelled them to issue a defensive statement.
ด้วยdûuaiสำนวนsǎm-nuuanเฉียบคมchìiap-komนักวิจารณ์nák-wí-jaanชำแหละcham-lɛ̀ผลงานpǒn-ngaanจนjonผู้สร้างภาพยนตร์pûu-sâang-pâap-pá-yonเจ็บแสบjèp-sɛ̀ɛpและlɛ́ถกเถียงtòk-tǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔk
With razor-sharp phrasing, the critic dissected the work until the filmmaker felt stung and had no rebuttal.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chìiap
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เฉียบchìiapเฉียบchìiap1sharp; keen; intense2excellent; superb (slangy approval)sharp; keen; intensePart 1
+
คมkomคมkom1sharp (edge/point)2cutting edge3keen; sharp (sense/feature)4incisive; witty (remark/thought)sharp (edge/point)Part 2
เฉียบคมchìiap-komเฉียบคมchìiap-komrazor-sharprazor-sharpWord