ยกฝา
yók-fǎaMeaning
1VerbA2
[to] lift the lid; [to] raise the cover
To lift or raise a lid or cover from a container or object.
Examples
3 more examplesShow less
Mom lifted the lid of the plastic box to look for things inside.
I will lift the trash can lid for you; you can throw the trash away now.
พอpɔɔยกฝาyók-fǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetก็gɔ̂ลอยlɔɔiฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
As soon as the curry pot lid was lifted, the fragrant aroma of spices filled the entire kitchen.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
ฝาfǎaฝาfǎa1lid; cover2shutter; door leaf; panel3wall; partition; wall panel4twin; member of a twin pairlid; coverPart 2
ยกฝาyók-fǎaยกฝาyók-fǎa[to] lift the lid; [to] raise the cover[to] lift the lid; [to] raise the coverWord