หนีบ

nèep

Meanings

1NounA2

[to] pinch; clamp

to press or hold something tightly between two surfaces (e.g., fingers, jaws, a clip), often causing pressure or slight pain

Examples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)กิ๊บgípกิ๊บgíp1hair clip; hairpin2clip; small fastener3gib (machine part; wedge)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)หนีบnèepหนีบnèep1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] style or hold hair with a clip/straightenerนิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesเจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injured
Be careful; the clip pinches your finger and hurts.
2NounA2

[to] fasten with a clip/peg

to secure or attach using a clip, peg, clasp, or tongs

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หนีบnèepหนีบnèep1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] style or hold hair with a clip/straightenerกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2document; paperwork3sheet of paper; piece of paperด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toคลิปklípคลิปklíp1clip (short video)2clip (fastener)3[to] clip; fasten with a clip4magazine/clip (ammo) — informal5classifier: video clips
I clip the papers with a paper clip.
3NounB1

[to] tuck under the arm; carry under the arm

to carry or hold something by pressing it between the arm and the side of the body

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หนีบnèepหนีบnèep1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] style or hold hair with a clip/straightenerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่รักtîi rákที่รักtîi rák1beloved person; sweetheart; darling2beloved; dear (used after the noun)3[term of address] darling; honey; my loveแร้ráeแร้ráearmpit; underarmแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ถือtĕuuaถือtĕuua1[to] hold; carry (by hand)2[to] bring/take (in hand)3[to] regard; consider; deem4[to] observe; keep (rules, precepts, fast)5[to] be strict/particular about6to count as; treat asโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)มือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of hands
I tucked the book under my arm and held the phone in my hand.
4NounB1

[to] style or hold hair with a clip/straightener

to hold or shape hair using a clip, hairpin, straightening iron, or similar tool

Examples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]กิ๊บgípกิ๊บgíp1hair clip; hairpin2clip; small fastener3gib (machine part; wedge)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1[to] straighten hair (with an iron)2[to] clip hair; [to] pin hair backให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiproperly; neatly; to completionก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operate
This morning I used a hair clip to tidy my hair before going to work.

Related Words

Similar Meaning

เหน็บnèpเหน็บnèp1[to] tuck; stick in/behind2[to] jab; prick lightly3[to] feel pins and needles; go numb4[to] snipe; make barbed remarks5numbness; pins-and-needles
  • [to] tuck; stick in/behind
  • [to] jab; prick lightly
  • [to] feel pins and needles; go numb
  • [to] snipe; make barbed remarks
  • numbness; pins-and-needles
ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1[to] flank; be alongside on both sides; run alongside2[to] press tight from both sides; clamp3[to] rebuke sharply; censure from all sides (fig.)
  • [to] flank; be alongside on both sides; run alongside
  • [to] press tight from both sides; clamp
  • [to] rebuke sharply; censure from all sides (fig.)
ขบkòpขบkòp1[to] bite; clamp (with the teeth)2[to] press tightly; jam; wedge3(of pain) [to] throb; grip; gnaw
  • [to] bite; clamp (with the teeth)
  • [to] press tightly; jam; wedge
  • (of pain) [to] throb; grip; gnaw
ปีบbpèepปีบbpèep1rectangular metal can; 20‑liter kerosene can2(classifier) rectangular metal cans3[to] pinch; squeeze (dial./colloq.)
  • rectangular metal can; 20‑liter kerosene can
  • (classifier) rectangular metal cans
  • [to] pinch; squeeze (dial./colloq.)
คีบkêepคีบkêep1[to] pick up with tongs/chopsticks; [to] pinch-grip2classifier: pinch; tongsful; chopstickful
  • [to] pick up with tongs/chopsticks; [to] pinch-grip
  • classifier: pinch; tongsful; chopstickful