ย้อนยุค
yɔ́ɔn-yúkMeanings
1AdjectiveB2
retro; vintage-style; throwback
evoking or imitating the style of an earlier era
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1music (art form)2music (as a subject/field)สดsòtสดsòt1fresh (not preserved)2live (broadcast/in real time)3bright; vivid (color)4in cash5raw; uncooked (food)ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1retro; vintage-style; throwback2to go retro; to revive an old style
Tonight, the restaurant has retro live music.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์ย้อนยุคsà-dtai-yɔ́ɔn-yúkไปbpaiคาเฟ่kaa-fêe
My friend likes to dress in a retro style when going to cafes.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiสีsĕeและláeมุมกล้องmum glôngที่têeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukย้อนยุคyón yúkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langดูหนังdoo nǎngเก่าๆgào gào
This movie uses colors and camera angles that give it a retro feel, as if you're watching an old film.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้ากับkâo-gàpของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
The interior designer perfectly blended modern furniture with retro decorative items.
2VerbB2
to go retro; to revive an old style
to return to or adopt a style or feel from an earlier period
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimtheme partyย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1retro; vintage-style; throwback2to go retro; to revive an old styleทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughคนในkon-naiคนในkon-naiinsider; member of a groupยุคyúkยุคyúk1era; age; period2generation; one’s time80
Tonight we're having a retro-themed party. Everyone has to dress like people from the 80s.
3 more examplesShow less
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanแบบbɛ̀ɛpย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiกลับไปglàp-bpaiในอดีตnai-à-dìit
This café is decorated in a retro style, making customers feel like they've gone back to the past.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiถ่ายทำtàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkไปสู่bpai-sùuสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
The director intentionally filmed this movie to have a retro atmosphere that returns to the World War II era.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่จะtîi-jàย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkกลับไปglàp-bpaiใช้cháiกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jaiในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
The company's decision to revert to a traditional marketing strategy surprised many in this digital age.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yɔ́ɔn
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1[to] turn/go back; reverse; rewind2[to] look back; recall; refer back (to the past)3retro-; back- (prefixal use)4[to] retort; talk back[to] turn/go back; reverse; rewindPart 1
+
ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkretro; vintage-style; throwbackretro; vintage-style; throwbackWord