Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
พร้อมทั้ง
prɔ́ɔm-táng

cùng với; cũng như

พลังอำนาจ
pá-lang-am-nâat

quyền lực; thẩm quyền; sự kiểm soát

ขึ้นมา
kʉ̂n-maa

nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy

ซ่อนตัว
sɔ̂ɔn-dtuua

ẩn thân; lánh mặt; giữ kín tiếng

ถอนรากถอนโคน
tɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon

nhổ tận gốc

ไม่มีปี่มีขลุ่ย
mâi-mii-bpìi-mii-klùi

đột ngột; bất thình lình

นอนเนื่อง
nɔɔn-nʉ̂ʉang

tiềm ẩn; ăn sâu

ใดๆ
dai dai

bất kỳ; bất cứ

กระโดดโลดเต้น
grà-dòot-lôot-dtên

vui sướng tột độ; nhảy cẫng lên vì vui sướng (nghĩa bóng)

ร้อนๆ
rón rón

nóng hổi; vừa mới xong

บิงซูมะม่วง
bing-suu-má-mûuang

bingsu xoài (đá bào kiểu Hàn Quốc)

เกล็ดน้ำแข็ง
glèt-náam-kɛ̌ng

vảy đá; tinh thể đá

พักใจ
pák-jai

thư giãn tâm trí; nghỉ ngơi phục hồi cảm xúc

ความลับ
kwaam-láp

sự giữ bí mật; tính bảo mật

การจัดแคมป์อบรมเยาวชน
gaan-jàt-kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

tổ chức trại huấn luyện thanh thiếu niên

สื่อถึง
sʉ̀ʉ-tʉ̌ng

truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ

ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

sự linh hoạt; khả năng thích ứng

งานแอนิเมชัน
ngaan-ɛɛ-ní-mee-chân

(ngành/lĩnh vực) hoạt hình

การเคลื่อนไหว
gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

hoạt động có tổ chức; phong trào (xã hội/chính trị/thị trường)

ตัวละครแอนิเมชัน
dtuua-lá-kɔɔn-ɛɛ-ní-mee-chân

nhân vật hoạt hình

ความสมจริง
kwaam-sǒm-jing

tính chân thực; sự sống động; độ trung thực

นักบุญ
nák-bun

vị thánh (Cơ Đốc giáo); tước hiệu Thánh

ปิ๊กอัพ
bpík-àp

bộ cảm biến âm thanh (pickup)

ขดลวด
kòt-lûuat

cuộn dây

เนื้อใน
nʉ́ʉa-nai

nội dung cốt lõi; bản chất

ซิงเกิลคอยล์
sing-gəən-kɔɔi

pickup cuộn đơn (guitar/bass)

ซัสเทน
sát-teen

độ ngân vang

เทศน์สอน
têet-sɔ̌ɔn

thuyết giảng và chỉ dạy (Phật giáo)

นายกเทศมนตรี
naa-yók-têet-sà-mon-dtrii

thị trưởng đô thị

กิ๊บปากเป็ด
gíp-bpàak-bpèt

kẹp tóc mỏ vịt; kẹp chia tóc

ความไว้วางใจ
kwaam-wái-waang-jai

sự tin tưởng; sự tín nhiệm

เสียงลมแทรก
sǐiang-lom-sɛ̂ɛk

tiếng ồn của gió trong âm thanh; nhiễu gió

โรคระบาด
rôok-rá-bàat

dịch bệnh; sự bùng phát dịch bệnh

ความสามัคคี
kwaam-sǎa-mák-kii

sự đoàn kết

ช่อๆ
chô chô

từng chùm; từng cụm

ความเสียสละ
kwaam-sǐia-sà-là

sự hy sinh; lòng vị tha

ไปจนถึง
bpai-jon-tʉ̌ng

đến mức độ; thậm chí đến mức

ทุ้มต่ำ
túm-dtàm

trầm; trầm thấp (giọng nói/âm thanh)

แหบพร่า
hɛ̀ɛp-prâa

khàn; khàn đục; khàn ráp (giọng nói)

เสียงพูด
sǐiang-pûut

âm thanh/tín hiệu tiếng nói

ผู้พูด
pûu-pûut

diễn giả; người thuyết trình

นอกเหนือจาก
nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak

ngoại trừ; ngoài

การจำแนก
gaan-jam-nɛ̂ɛk

sự phân loại; sự phân nhóm

การเก็บ
gaan-gèp

sự thu hoạch

แปปสเมียร์
bpà-bpɛ̀ɛt-miia

phết tế bào cổ tử cung (xét nghiệm Pap)

นักเดินเรือ
nák-dəən-rʉʉa

hoa tiêu; người dẫn đường

ส่งผลให้
sòng-pǒn-hâi

dẫn đến; gây ra

ระบบควบคุมคุณภาพ
rá-bòp-kûuap-kum-kun-ná-pâap

hệ thống kiểm soát chất lượng (QC)

การสะสม
gaan-sà-sǒm

sự tích lũy; sự tích tụ

การแสดง
gaan-sà-dɛɛng

sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)

การประสาน
gaan-bprà-sǎan

sự phối hợp; sự liên lạc

การเล่น
gaan-lên

vận dụng; biến đổi để tạo hiệu ứng

การคิด
gaan-kít

lập luận; lý luận

ที่ต้องการ
tîi-dtɔ̂ng-gaan

có nhu cầu cao; được săn đón

ตลาดแรงงาน
dtà-làat-rɛɛng-ngaan

thị trường lao động; thị trường việc làm

ทดเวลาบาดเจ็บ
tót-wee-laa-bàat-jèp

cộng giờ bù; cộng thời gian bù giờ (bóng đá)

ฉิวเฉียด
chǐu-chìiat

sát nút; suýt soát; trong gang tấc

ฟอเร็กซ์
fɔɔ-rék

Forex; thị trường ngoại hối

การจ้างงาน
gaan-jâang-ngaan

việc tuyển dụng; việc thuê mướn

การเติบโต
gaan-dtə̀əp-dtoo

sự phát triển bản thân; sự trưởng thành

ข้อสรุป
kɔ̂ɔ-sà-rùp

kết luận; suy luận; kết quả

การทดลอง
gaan-tót-lɔɔng

thực nghiệm; thử nghiệm

การวิ่งเทรล
gaan-wîng-treen

chạy bộ địa hình; chạy trail

คาดฝัน
kâat-fǎn

mong đợi; dự liệu; tưởng tượng

สุดขั้ว
sùt-kûua

cực đoan

การออกแบบ
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)

คำนึงถึง
kam-nʉng-tʉ̌ng

cân nhắc; xem xét đến

รอบด้าน
rɔ̂ɔp-dâan

toàn diện; đa diện

การให้เกียรติ
gaan-hâi-gìiat

tôn vinh (bằng cách mời hoặc trao đặc quyền)

สกุลช่างพื้นบ้าน
sà-gun-châang-pʉ́ʉn-bâan

trường phái thủ công địa phương; truyền thống nghệ nhân dân gian

ความฝัน
kwaam-fǎn

giấc mộng viển vông; ảo mộng

ความหงุดหงิด
kwaam-ngùt-ngìt

sự khó chịu; sự cáu gắt; bực dọc

ทางสู้
taang-sûu

cách chống cự; cách phản công

การฟาดหาง
gaan-fâat-hǎang

cú quật đuôi; cái quất đuôi

การจัดการ
gaan-jàt-gaan

sự quản lý; sự quản trị

ผู้จัดการ
pûu-jàt-gaan

người quản lý riêng; người đại diện

โหมดการทำงาน
mòot-gaan-tam-ngaan

chế độ hoạt động; chế độ vận hành

โดยอัตโนมัติ
dooi-àt-dtà-noo-mát

tự động (theo bản năng)

ตรวจพบ
dtrùuat-póp

phát hiện; tìm ra (qua kiểm tra)

ดาวมฤตยู
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu

Sao Thiên Vương (chiêm tinh học)

สิ่งจำเป็น
sìng-jam-bpen

yêu cầu; điều kiện tiên quyết (vật dụng/điều kiện cần thiết)

ผิดปกติ
pìt-bpòk-gà-dtì

bất thường; không đều; gặp trục trặc

จุดเปลี่ยน
jùt-bplìian

bước ngoặt; điểm thay đổi

ห้องทดลอง
hɔ̂ng-tót-lɔɔng

môi trường thử nghiệm (nghĩa bóng)

แปลว่า
bplɛɛ-wâa

điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khác

การปฏิวัติ
gaan-bpà-dtì-wát

cách mạng; sự lật đổ hoặc thay thế chính thể

เตาให้ความร้อน
dtao-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

lò nung; lò sưởi công nghiệp

จุดชนวน
jùt-chá-nuuan

châm ngòi nổ; kích nổ

ส่งผลดี
sòng-pǒn-dii

có tác động tích cực (lên ai đó/cái gì đó); mang lại lợi ích

หลุดลอยไป
lùt-lɔɔi-bpai

vuột mất; phai nhạt

ราวกับ
raao-gàp

như thể; cứ như là

การพบกัน
gaan-póp-gan

trận đấu; màn đối đầu

เหนือกว่า
nʉ̌ʉa-gwàa

vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]

คำสอน
kam-sɔ̌ɔn

giáo lý; hệ thống giáo huấn

ความเศร้าโศก
kwaam-sâo-sòok

nỗi buồn sâu sắc; sầu muộn

ลูกศิษย์ลูกหา
lûuk-sìt-lûuk-hǎa

học trò và môn đệ

การยกย่อง
gaan-yók-yɔ̂ɔng

sự tôn vinh; sự kính trọng

เจตนาร้าย
jèet-dtà-naa-ráai

ác ý; ý đồ xấu

โดยสมบูรณ์
dooi-sǒm-buun

hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; tuyệt đối

โดยชอบธรรม
dooi-chɔ̂ɔp-tam

hợp pháp; chính đáng; đúng luật