ช่อๆ (chô chô) — từng chùm; từng cụm

Ý nghĩa

1Trạng từB2

từng chùm; từng cụm

xuất hiện thành nhiều chùm hoặc cụm (thường là hoa hoặc quả; cũng dùng cho tóc, vết phát ban, v.v.)

Ví dụ

ดอกdòk เฟื่องฟ้าfêuueang fáa ออกดอกòk dòk เป็นbpen ช่อๆchô chô ทำให้tam hâi รั้วบ้านrúua bâan ดูdoo มีสีสันmee sĕe-săn

Hoa giấy nở thành từng chùm, làm cho hàng rào trông thật rực rỡ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ย้อมผมyóm pŏm ไฮไลต์hai-lái เป็นbpen ช่อๆchô chô ไม่ได้mâi dâai ทำtam ทั้งtáng หัวhŭua

Cô ấy nhuộm highlight theo từng lọn, chứ không nhuộm cả đầu.

ผื่นpèun ที่têe หลังlăng ของเขาkŏng kăo ขึ้นkêun เป็นbpen ช่อๆchô chô ซึ่งsêung เป็นbpen ลักษณะlák-sà-nà หนึ่งnèung ของkŏng โรคrôhk นี้née

Vết phát ban trên lưng anh ấy xuất hiện thành từng cụm riêng biệt, đó là một trong những đặc điểm của căn bệnh này.

องุ่นà-ngùn พันธุ์pan นี้née มีmee ลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàyt คือkeu จะjà ออกผลòk pŏn เป็นbpen ช่อๆchô chô ทำให้tam hâi ง่ายngâai ต่อdtò การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiao

Giống nho này có đặc điểm đặc biệt là kết trái thành từng chùm nhỏ, giúp việc thu hoạch dễ dàng.

2Tính từB2

thành từng chùm; tụ lại thành cụm

được gom lại thành từng cụm hoặc từng chùm nhỏ thay vì dàn trải đều

Ví dụ

อย่าyàa ปลูกbplòok เมล็ดพืชmá-lét pêut เป็นbpen ช่อๆchô chô ให้hâi โรยroi กระจายๆgrà-jaai grà-jaai ให้hâi ทั่วถึงtûua tĕung

Đừng trồng hạt giống thành từng cụm; hãy gieo chúng thật đều.

Thêm 3 ví dụ

ดาวdaao ในnai กลุ่มดาวglùm daao นี้née จะjà อยู่yòo รวมกันruuam gan เป็นbpen ช่อๆchô chô ไม่ได้mâi dâai กระจายตัวgrà-jaai dtuua ทั่วท้องtûua tóng ฟ้าfáa

Các ngôi sao trong chòm sao này tập hợp lại thành từng cụm nhỏ; chúng không nằm rải rác khắp bầu trời.

จิตรกรjìt-dtrà-gon ลงสีlong sĕe เป็นbpen ช่อๆchô chô เพื่อpêuua สร้างsâang พื้นผิวpéun pĭu ที่têe มีมิติmee mí-dtì แทนที่จะtaen têe jà ระบายrá-baai ให้hâi เรียบเนียนrîiap niian

Họa sĩ đã tô màu theo từng mảng nhỏ riêng biệt để tạo ra bề mặt có kết cấu thay vì tô mịn.

ข้อมูลkôr moon ในnai กราฟgráap กระจุกตัวgrà-jùk dtuua เป็นbpen ช่อๆchô chô ซึ่งsêung อาจàat บ่งชี้ถึงbòng chée tĕung กลุ่มglùm ย่อยyôi ที่têe แตกต่างกันdtàek dtàang gan ในnai ประชากรbprà-chaa-gɔɔn

Các điểm dữ liệu trên biểu đồ được nhóm thành nhiều cụm nhỏ, điều này có thể chỉ ra các nhóm phụ khác nhau trong quần thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ช่อๆ đọc là ช่อ-ช่อ?

chô chô

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chô

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ช่อๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ช่อๆ đọc là ช่อ-ช่อ?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1từng chùm; từng cụm

Từ đồng nghĩa