โหมดการทำงาน

môht gaan tam ngaan

Ý nghĩa

1Danh từB2

chế độ hoạt động; chế độ vận hành

chế độ cài đặt kiểm soát cách một thiết bị hoặc phần mềm hoạt động (ví dụ: thủ công, tự động, chế độ ngủ)

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1pin; ắc quy2pin sạc3ắc quy ô tôให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโหมดการทำงานmôht gaan tam ngaanโหมดการทำงานmôht gaan tam ngaan1chế độ hoạt động; chế độ vận hành2chế độ làm việc (trạng thái tập trung)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1tiết kiệm năng lượng2tiết kiệm năng lượng; hiệu suất năng lượng cao
Nếu bạn muốn tiết kiệm pin, hãy chuyển điện thoại sang chế độ tiết kiệm năng lượng.
2Danh từB2

chế độ làm việc (trạng thái tập trung)

trạng thái tinh thần tập trung vào nhiệm vụ công việc; ở trong chế độ làm việc (thân mật)

Ví dụ

พอใส่po sàiพอใส่po sàivừa vặn; vừa đủ để đựngหูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangtai ngheปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khiผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)โหมดการทำงานmôht gaan tam ngaanโหมดการทำงานmôht gaan tam ngaan1chế độ hoạt động; chế độ vận hành2chế độ làm việc (trạng thái tập trung)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Ngay khi tôi đeo tai nghe vào, tôi lập tức bước vào chế độ làm việc.

Từ liên quan

Phân tích từ

โหมดmòhtโหมดmòht1cách thức; phong cách (chế độ sử dụng)2chế độ; trạng thái hoạt độngcách thức hoặc phong cách làm một việc gì đó; cách làm việc hoặc cư xử trong một bối cảnh nhất địnhPhần 1
+
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhhành động, quá trình hoặc trạng thái làm việc; thực hiện các nhiệm vụ hoặc trách nhiệm công việcPhần 2
โหมดการทำงานmôht gaan tam ngaanโหมดการทำงานmôht gaan tam ngaanchế độ hoạt động; chế độ vận hành