พลังอำนาจ(pá-lang am-nâat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quyền lực; thẩm quyền; sự kiểm soát
quyền lực chính thức hoặc mang tính xã hội để ra lệnh, quyết định hoặc ảnh hưởng đến người khác
Ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1quyền lực; thẩm quyền; sự kiểm soát2ảnh hưởng; sức ảnh hưởngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1rất quan trọng; chủ chốt; chính yếu2những điều quan trọng; ý chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)
Quản lý mới có thẩm quyền đưa ra các quyết định quan trọng cho bộ phận.
2Danh từB2
ảnh hưởng; sức ảnh hưởng
khả năng tác động đến kết quả, ý kiến hoặc hành vi
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1quyền lực; thẩm quyền; sự kiểm soát2ảnh hưởng; sức ảnh hưởngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítđổi ý; thay đổi suy nghĩของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Lời nói của anh ấy có sức mạnh làm thay đổi suy nghĩ của người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatquyền lực; sức mạnh; thẩm quyền
quyền lực; sức mạnh; thẩm quyền
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạn
- sức ảnh hưởng
- vũ lực; sức mạnh
- thẩm quyền; quyền hạn pháp lý
- quyền lực; quyền hạn
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ảnh hưởng; tác động2ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)
- ảnh hưởng; tác động
- ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng2ba-la-mật (công đức Phật giáo)
- uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng
- ba-la-mật (công đức Phật giáo)
Phân tích từ
+
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâatquyền lực; thẩm quyền; sự kiểm soát