นักเดินเรือ(nák dern reuua)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoa tiêu; người dẫn đường

Người được đào tạo về định vị hàng hải, chịu trách nhiệm lập kế hoạch và chỉ đạo hành trình của con tàu

Ví dụ

กัปตันเรือgàp-dtan reuua ต้องdtông อาศัยaa-săi นักเดินเรือnák dern reuua ในnai การวางแผนgaan waang păen เส้นทางsên taang ข้ามkâam มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt

Thuyền trưởng dựa vào người điều hướng để lập kế hoạch cho lộ trình xuyên đại dương.

2Danh từB2

người đi biển; thủy thủ

Người làm việc hoặc đi lại trên biển; thủy thủ chuyên nghiệp

Ví dụ

ชีวิตchee-wít ของkŏng นักเดินเรือnák dern reuua ต้องdtông ห่างไกลhàang glai จากjàak ครอบครัวkrôp kruua เป็นเวลานานbpen wee-laa naan

Cuộc sống của một thủy thủ đòi hỏi phải xa gia đình trong thời gian dài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กะลาสีgà-laa-sĕe

thủy thủ

ชาวเรือchaao reuua

thủy thủ; người lái thuyền; người đi biển

Phân tích từ

นักnákPhần 1

+

เดินเรือdern reuuaPhần 2

นักเดินเรือnák dern reuua