คาดฝัน(kâat făn)

Ý nghĩa

1Động từB2

ngờ tới; tưởng tượng; mơ tưởng (thường lý tưởng hóa hoặc khó xảy ra)

tưởng tượng hoặc lường trước một điều gì đó sẽ xảy ra, thường mang ý nghĩa lý tưởng hóa, không có khả năng xảy ra, hoặc chỉ tồn tại trong mơ; thường xuất hiện trong các cách diễn đạt mang tính phủ định hoặc chỉ mức độ.

Ví dụ

ฉันchăn ไม่เคยmâi koie คาดฝันkâat făn เลยloie ว่าwâa จะได้jà dâai เจอjer เขาkăo ที่นี่têe nêe

Tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ gặp anh ấy ở đây.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วาดฝันwâat făn

mường tượng; mơ ước (niềm hy vọng tương lai)
lý tưởng hóa; lãng mạn hóa (thường phi thực tế)

นึกฝันnéuk făn

tưởng tượng; hình dung

คาดคิดkâat kít

dự tính, lường trước, dự đoán
ngờ tới, tưởng tượng (có thể xảy ra)

จินตนาการjin-dtà-naa-gaan

trí tưởng tượng
tưởng tượng; hình dung

Phân tích từ

คาดkâatPhần 1

ฝันfănPhần 2

คาดฝันkâat făn