ทุ้มต่ำ(tûm dtàm)
Ý nghĩa
1Tính từB2
trầm; trầm thấp (giọng nói/âm thanh)
có âm vực sâu, trầm; vang rền khi miêu tả giọng nói hoặc âm thanh
Ví dụ
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaophát thanh viên; người đọc bản tinคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1âm trầm; âm bass2giọng trầm; âm thanh trầmต่ำdtàmต่ำdtàm1trầm; thấp (giọng hoặc âm)2thấp; không cao3cấp thấp; kém cỏi; thấp hènน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1nghe có lý; nghe thuyết phục2êm tai; đáng ngheมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Người dẫn chương trình tin tức đó có một giọng nói trầm ấm rất dễ nghe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmชอบchôpเสียงทุ้มsĭiang túmต่ำdtàmของkŏngเชลโล่chay-lôhมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
Tôi thích âm thanh trầm thấp của đàn cello; nó mang lại cảm giác rất bình yên.
เสียงพูดsĭiang pûutที่têeทุ้มต่ำtûm dtàmของเขาkŏng kăoสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukไว้วางใจwái waang jai
Giọng nói trầm thấp của anh ấy phản ánh bản tính điềm đạm và đáng tin cậy, khiến người nghe cảm thấy an tâm.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngทุ้มต่ำtûm dtàmที่têeดังdangมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูdooน่ากลัวnâa gluua
Giữa đêm đó, chỉ có tiếng sấm rền trầm thấp từ xa vọng lại, khiến bầu không khí càng thêm đáng sợ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทุ้มต่ำtûm dtàmทุ้มต่ำtûm dtàmtrầm; trầm thấp (giọng nói/âm thanh)