แหบพร่า(hàep prâa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
khàn; khàn khàn (giọng nói)
nghe thô ráp, hụt hơi và không rõ ràng do căng thẳng, ốm đau hoặc lạm dụng quá mức
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1hát karaoke (hoạt động giải trí)2quán karaoke; phòng hát karaokeทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâakhàn; khàn khàn (giọng nói)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Sau khi hát karaoke cả đêm, giọng của anh ấy đã hoàn toàn bị khàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâakhàn; khàn khàn (giọng nói)