โลกิยะ

loo-gì-yá

Ý nghĩa

1Tính từC1

thuộc thế gian; thế tục

Thuộc về thế gian hoặc đời sống thông thường; trong Phật giáo, thuộc cấp độ thế tục chứ không phải cấp độ siêu thế.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từC1

cõi thế tục

Trong Phật giáo, cõi tồn tại hữu vi thông thường, đối lập với cõi siêu thế.

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1dính; bám (vào)2bị dính chặt; bám dính3bám víu; cố chấp, ám ảnhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)โลกิยะloo-gì-yáโลกิยะloo-gì-yá1thuộc thế gian; thế tục2cõi thế tụcมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1sự đau khổ; phiền muộn2sự gian khổ; nghịch cảnh3dukkha; khổ; bất toại nguyện trong Phật giáoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốn
Những người vẫn còn quyến luyến cõi trần tục thường đau khổ vì những phiền não.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

loo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
โลกิยะloo-gì-yáโลกิยะloo-gì-yáthuộc thế gian; thế tụcthuộc thế gian; thế tụcTừ