จมปลัก (jom-bplàk) — sa lầy; mắc kẹt; chìm đắm

Ý nghĩa

1Động từB2

sa lầy; mắc kẹt; chìm đắm

bị sa lầy hoặc mắc kẹt, không thể tiến triển, theo nghĩa đen là kẹt trong bùn hoặc nghĩa bóng là mắc kẹt trong các vấn đề, một mối quan hệ độc hại, quá khứ, nợ nần, v.v.

Ví dụ

เขาkǎo เลิกกับlə̂ək-gàp แฟนfɛɛn มาเป็นmaa-bpen ปีbpii แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang จมปลักjom-bplàk อยู่yùu กับgàp ความหลังkwaam-lǎng

Anh ấy đã chia tay bạn gái một năm trước, nhưng anh ấy vẫn còn chìm đắm trong quá khứ.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ไม่mâi อยากyàak จมปลักjom bplàk อยู่yòo กับgàp งานngaan เดิมๆderm derm ที่têe ไม่มีmâi mee ความก้าวหน้าkwaam gâao nâa อีกต่อไปèek dtòr bpai

Cô ấy không còn muốn bị sa lầy vào công việc cũ kỹ không có cơ hội thăng tiến nữa.

การจมgaan jom ปลักbplàk อยู่yòo กับgàp ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ในอดีตnai à-dèet ทำtam ให้hâi เราrao ไม่mâi กล้าglâa ที่จะtêe jà เริ่มต้นrêrm dtôn ทำtam สิ่งsìng ใหม่ๆmài mài

Việc chìm đắm trong những sai lầm trong quá khứ khiến chúng ta sợ hãi khi bắt đầu làm những điều mới mẻ.

หลายคนlǎai-kon เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà จมปลักjom-bplàk อยู่ในyùu-nai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi เป็นพิษbpen-pít เพียงpiiang เพราะprɔ́กลัวgluua การอยู่gaan-yùu คนเดียวkon-diiao

Nhiều người chọn cách tiếp tục lún sâu vào những mối quan hệ độc hại chỉ vì họ sợ cô đơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จมjomchìmPhần 1

+

ปลักbplàkhố bùn; bãi lầy; vũng đầmPhần 2

จมปลักjom-bplàksa lầy; mắc kẹt; chìm đắmTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ติดอยู่dtìt-yùu

vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vào

ย่ำอยู่กับที่yâm-yùu-gàp-tîi

dậm chân tại chỗ; không có tiến triển

Emphasizes stagnation or activity without advancement rather than entrapment in a particular problem.

ติดหล่มdtìt-lòm

sa lầy (vào việc gì đó)
mắc kẹt trong bùn

Often stresses obstacles blocking progress, while จมปลัก stresses remaining trapped in an undesirable situation.

จมดิ่งjom-dìng

chìm đắm trong [điều gì đó tiêu cực]

Từ trái nghĩa

หลุดพ้นlùt-pón

thoát khỏi; giải thoát khỏi

Chữ Thái

Từ blog

จมปลัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa