จมปลัก(jom bplàk)

Ý nghĩa

1Động từB2

sa lầy; mắc kẹt; chìm đắm

bị sa lầy hoặc mắc kẹt, không thể tiến triển, theo nghĩa đen là kẹt trong bùn hoặc nghĩa bóng là mắc kẹt trong các vấn đề, một mối quan hệ độc hại, quá khứ, nợ nần, v.v.

Ví dụ

เขาkăo เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen มาเป็นmaa bpen ปีbpee แล้วláeo แต่dtàe ก็gâw ยังyang จมปลักjom bplàk อยู่yòo กับgàp ความหลังkwaam lăng

Anh ấy đã chia tay bạn gái một năm trước, nhưng anh ấy vẫn còn chìm đắm trong quá khứ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติดหล่มdtìt lòm

mắc kẹt trong bùn
sa lầy (vào việc gì đó)

จมดิ่งjom dìng

chìm nhanh, lao xuống
chìm đắm trong [điều gì đó tiêu cực]

ติดกับdtìt gàp

sát cạnh, liền kề
bị dính vào, gắn vào
mắc bẫy, sập bẫy

Phân tích từ

จมjomPhần 1

ปลักbplàkPhần 2

จมปลักjom bplàk