แลกซื้อ(lâek séu)

Ý nghĩa

1Động từB2

mua kèm giá ưu đãi

mua thêm một món hàng với mức giá ưu đãi khi đáp ứng điều kiện nhất định trong một chương trình khuyến mãi (ví dụ: mức chi tiêu tối thiểu, biên lai, điểm/phiếu giảm giá hoặc thẻ thành viên)

Ví dụ

ถ้าtâa ซื้อของséu kŏng ครบkróp 300 บาทbàat ลูกค้าlûuk-káa สามารถsăa-mâat แลกซื้อlâek séu กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai นี้née ได้dâi ในnai ราคาraa-kaa 19 บาทbàat ครับkráp

Nếu bạn mua hàng trị giá 300 baht, bạn có thể mua chiếc túi này với giá ưu đãi là 19 baht.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ใช้chái คะแนนká-naen บัตรเครดิตbàt kray-dìt 500 คะแนนká-naen เพื่อpêuua แลกซื้อlâek séu หม้อทอดไร้น้ำมันmôr tôt rái nám man ในnai ราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt

Tôi đã dùng 500 điểm thẻ tín dụng để mua một chiếc nồi chiên không dầu với giá ưu đãi.

Chương trình khuyến mãi này yêu cầu bạn phải là thành viên và có tổng chi tiêu tích lũy trên 2.000 baht để đủ điều kiện mua sản phẩm với giá đặc biệt.

Tôi chỉ còn thiếu 20 baht nữa là đủ điều kiện, nên tôi đang tìm mua một món đồ nhỏ để có thể mua được chiếc ô đó với giá ưu đãi.

2Danh từB2

ưu đãi mua kèm

chương trình khuyến mãi cho phép khách hàng mua các mặt hàng được chọn với mức giá ưu đãi sau khi đáp ứng điều kiện quy định (ví dụ: mức chi tiêu tối thiểu, biên lai, điểm/phiếu giảm giá hoặc thẻ thành viên)

Ví dụ

ที่têe ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt มีmee โปรโมชันbpro-mo-chán แลกซื้อlâek séu เมื่อmêuua ซื้อséu ครบkróp 500 บาทbàat

Siêu thị có chương trình khuyến mãi mua hàng giá ưu đãi khi bạn mua sắm từ 500 baht.

Thêm 3 ví dụ

สินค้าsĭn-káa แลกซื้อlâek séu ของkŏng เดือนนี้deuuan née มีอะไรmee à-rai น่าสนใจnâa sŏn jai บ้างbâang คะká

Có món đồ nào thú vị trong chương trình khuyến mãi mua hàng giá ưu đãi tháng này không?

ห้างhâang จัดjàt โปรโมชันbpro-mo-chán แลกซื้อlâek séu สำหรับsăm-ràp สมาชิกsà-maa-chík โดยdoi ใช้chái คะแนนสะสมká-naen sà-sŏm ร่วมกับrûuam gàp เงินสดngern sòt เพื่อpêuua ซื้อséu สินค้าsĭn-káa พรีเมียมpree-mîiam

Trung tâm thương mại đang tổ chức chương trình khuyến mãi mua hàng giá ưu đãi cho thành viên, sử dụng điểm thưởng kết hợp với tiền mặt để mua các sản phẩm cao cấp.

บางทีbaang tee โปรโมชันbpro-mo-chán แลกซื้อlâek séu ก็gâw ไม่mâi คุ้มkúm เสมอไปsà-mĕr bpai เพราะpráw ของkŏng ที่têe ให้hâi แลกlâek อาจจะไม่àat jà mâi ใช่châi สิ่งที่sìng têe เราrao อยากได้yàak dâi จริงๆjing jing

Đôi khi, chương trình khuyến mãi mua hàng giá ưu đãi không phải lúc nào cũng xứng đáng vì món đồ được mời chào có thể không phải là thứ chúng ta thực sự muốn.

Phân tích từ

แลกlâekPhần 1

ซื้อséuPhần 2

แลกซื้อlâek séu