แรมโรย
rɛɛm-rooiÝ nghĩa
1Động từC1
yếu dần; lụi tàn
dần trở nên yếu ớt, suy nhược hoặc kiệt sức
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakcao tuổi; lớn tuổi; giàขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แรมโรยrɛɛm-rooiแรมโรยrɛɛm-rooi1yếu dần; lụi tàn2yếu ớt; uể oải; kiệt quệลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Khi ông ấy già đi, sức khỏe bắt đầu suy yếu dần mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiแรมโรยraem rooiลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Căn bệnh mãn tính khiến cơ thể anh ấy dần dần suy kiệt một cách rõ rệt.
เมื่อmʉ̂ʉaก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raaพละกำลังpá-lá-gam-langที่tîiเคยkəəiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mแรมโรยrɛɛm-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Khi bước vào tuổi già, sức lực từng một thời cường tráng tất yếu sẽ mòn mỏi theo thời gian.
แม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanจะjàแรมโรยrɛɛm-rooiลงไปlong-bpaiมากmâakเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongลุกโชนlúk-choonไม่mâiเปลี่ยนbplìian
Dù thân xác có suy yếu dần đi bao nhiêu, ý chí trong lòng ông vẫn rực cháy không đổi.
2Tính từC1
yếu ớt; uể oải; kiệt quệ
yếu ớt, mệt mỏi, suy nhược hoặc thiếu sức lực
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3dấu hiệu; biểu hiệnแรมโรยrɛɛm-rooiแรมโรยrɛɛm-rooi1yếu dần; lụi tàn2yếu ớt; uể oải; kiệt quệหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Anh ấy đi bộ về nhà với cơ thể kiệt sức sau một ngày làm việc vất vả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiนอนหลับnɔɔn-làpตาdtaaด้วยdûuaiใบหน้าbai-nâaแรมโรยrɛɛm-rooiและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nนั่งnâng
Bệnh nhân nằm nhắm mắt với khuôn mặt phờ phạc, không còn chút sức lực nào ngay cả để ngồi dậy.
น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiแรมโรยrɛɛm-rooiของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Giọng nói yếu ớt của cô ấy phản ánh sự kiệt sức về tinh thần đã tích tụ trong một thời gian dài.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaหลายlǎaiธุรกิจtú-rá-gìtต้องdtɔ̂ngประคองตัวbprà-kɔɔng-dtuuaด้วยdûuaiสภาพsà-pâapที่tîiแรมโรยrɛɛm-rooiเต็มทีdtem-tii
Giữa cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài, nhiều doanh nghiệp phải cầm cự trong tình trạng suy yếu hoàn toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɛɛm
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1trọ lại qua đêm; ngủ lại2trăng khuyết (ngày âm lịch)3RAM; bộ nhớ truy cập ngẫu nhiêntrọ lại qua đêm; ngủ lạiPhần 1
+
แรมโรยrɛɛm-rooiแรมโรยrɛɛm-rooiyếu dần; lụi tànyếu dần; lụi tànTừ