แฝงนัย(făeng nai)

Ý nghĩa

1Động từC1

ám chỉ; ngụ ý; có ẩn ý

ám chỉ hoặc chứa đựng một ý nghĩa ẩn giấu hoặc sâu xa

Ví dụ

คำพูดkam pôot ของเขาkŏng kăo แฝงนัยfăeng nai ว่าwâa เขาkăo ไม่mâi อยากจะyàak jà ช่วยเหลือchûuai-lĕuua พวกเราpûuak rao

Lời nói của anh ấy ngụ ý rằng anh ấy không muốn giúp đỡ chúng tôi.

2Tính từC1

ngầm; ẩn ý; ngụ ý

có một ý nghĩa hoặc ngụ ý ngầm, ẩn giấu hoặc sâu xa

Ví dụ

เขาkăo ส่งข้อความsòng kô kwaam แฝงนัยfăeng nai ไปให้bpai hâi แฟนสาวfaen săao

Anh ấy đã gửi một thông điệp ngầm cho bạn gái mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บ่งนัยbòng nai

ngụ ý; ám chỉ

แสดงนัยsà-daeng nai

ngụ ý; ám chỉ

Phân tích từ

แฝงfăengPhần 1

+

นัยnaiPhần 2

แฝงนัยfăeng nai