การวิพากษ์วิจารณ์(gaan wí-pâak wí-jaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự chỉ trích; sự phê bình
hành động đánh giá và nhận xét về ai đó hoặc điều gì đó, chỉ ra những điểm mạnh và điểm yếu
Ví dụ
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanngười giám sát; quản lý trực tiếp; tổ trưởngเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâitạo cơ hội cho; cho phép/tạo điều kiện cho (ai) làm (gì)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp2đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnnhận xét; bày tỏ ý kiếnและláeและláevà (liên từ kết hợp)การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3phê bình văn học/nghệ thuậtการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Người giám sát luôn tạo cơ hội cho cấp dưới bày tỏ ý kiến và phê bình công việc.
2Danh từB2
bài đánh giá; bài phê bình
Bài đánh giá bằng văn bản hoặc lời nói về một cuốn sách, bộ phim, tác phẩm nghệ thuật, chính sách hoặc buổi biểu diễn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3phê bình văn học/nghệ thuậtหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Tôi đã đọc các bài đánh giá về bộ phim này; hầu hết chúng đều nói rằng nó không mang tính giải trí cao cho lắm.
3Danh từC1
phê bình văn học/nghệ thuật
Sự nghiên cứu và diễn giải học thuật về văn học hoặc nghệ thuật
Ví dụ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1văn học; tác phẩm văn học2văn học (ngành học)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3phê bình văn học/nghệ thuậtเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
Sinh viên ngành văn học phải học một khóa học nhập môn về phê bình văn học.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การติชมgaan dtì chomการติชมgaan dtì chomphản hồi; góp ý
phản hồi; góp ý
การวิพากษ์gaan wí-pâakการวิพากษ์gaan wí-pâaksự phê bình; bài phê bình
sự phê bình; bài phê bình
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3sự chỉ trích; sự chê bai
- sự chỉ trích; sự phê bình
- bài đánh giá; bài phê bình
- sự chỉ trích; sự chê bai
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bình
- sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán
- bài đánh giá; bài phê bình
การรีวิวgaan ree-wiuการรีวิวgaan ree-wiuhành động đánh giá; quá trình đánh giá
hành động đánh giá; quá trình đánh giá
Phân tích từ
+
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaansự chỉ trích; sự phê bình