เอื้องสาย(êuuang săai)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
tên nữ giới Thái Lan
Một tên gọi dành cho nữ giới ở Thái Lan.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanเอื้องสายêuuang săaiไม่ได้mâi dâaiมาmaaโรงเรียนrong rianเพราะpráwไม่สบายmâi sà-baai
Hôm qua, Ueang Sai không đến trường vì cô ấy bị ốm.
Ngày mai, Ueang Sai sẽ đi biển cùng gia đình.
เอื้องสายêuuang săaiเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeฉันchănสนิทsà-nìtที่สุดtêe sùtในnaiห้องhôngและláeเราraoมักจะmák jàกลับบ้านglàp bâanพร้อมกันpróm ganเสมอsà-mĕr
Ueang Sai là người bạn thân nhất của tôi trong lớp, và chúng tôi luôn cùng nhau đi về nhà.
2Danh từB2
một loại phong lan có thân dài, rủ xuống
Tên gọi chung của một số loài phong lan, đặc biệt là trong chi Hoàng thảo (Dendrobium), có thân dài, rủ xuống và những chùm hoa rực rỡ; thường được gọi là phong lan rủ.
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai3Mẹ (từ xưng hô)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1hoa phong lan; hoa lan2cây phong lanเอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săai1một loại phong lan có thân dài, rủ xuống2tên nữ giới Thái Lanเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkgiờ khởi hànhดอกdòkดอกdòk1lượng từ: hoa và các vật tương tự2hoa; bông hoa3tiền lãiพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maarủ xuống; lủng lẳngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพวงpuuangพวงpuuang1chùm; bó; xâu2lượng từ (chùm; xâu; vòng hoa)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Mẹ tôi thích trồng lan hoàng thảo (Ueang Sai) vì khi nở hoa, chúng rủ xuống thành từng chùm rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่บ้านtêe bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanมีmeeต้นdtônเอื้องสายêuuang săaiเกาะgòrอยู่yòoบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangพอถึงpor tĕungหน้าร้อนnâa rónก็gâwจะjàออกดอกòk dòkเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Ở nhà vườn, có một cây lan Ueang Sai bám trên cây xoài ở sân sau. Khi mùa hè đến, nó sẽ nở đầy hoa.
กล้วยไม้glûuai máaiเอื้องสายêuuang săaiต้องการdtông gaanช่วงพักchûuang pákตัวdtuuaในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoโดยdoiการgaanงดngótน้ำnáamเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiออกดอกòk dòkในnaiฤดูréu-dooถัดไปtàt bpai
Lan Ueang Sai cần một giai đoạn ngủ nghỉ vào mùa đông bằng cách ngừng tưới nước để kích thích ra hoa vào mùa tới.
ในบรรดาnai ban-daaกล้วยไม้glûuai máaiสกุลsà-gunหวายwăaiเอื้องสายêuuang săaiถือเป็นtĕu bpenชนิดchà-nítที่têeเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiเพราะpráwทนทานton taanและláeให้ดอกhâi dòkสวยsŭuai
Trong số các loài lan hoàng thảo, Ueang Sai được coi là loài dễ trồng và phổ biến với những người mới bắt đầu vì sự bền bỉ và cho hoa đẹp.
Phân tích từ
+
เอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săaitên nữ giới Thái Lan