เหิม (hə̌əm) — quá táo bạo; tự kiêu; xấc xược

Ý nghĩa

1Tính từB2

quá táo bạo; tự kiêu; xấc xược

Thể hiện sự táo bạo, tự kiêu hoặc ngang bướng quá mức, thường là thách thức các chuẩn mực xã hội hay thẩm quyền.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ชนะchá-ná ติดต่อกันdtìt-dtòr gan หลายlăai ครั้งkráng ทีมteem ของเขาkŏng kăo ก็gâw เริ่มrêrm มีmee ท่าทีtâa-tee เหิมเกริมhĕrm grerm

Sau khi giành chiến thắng nhiều lần liên tiếp, đội của anh ấy bắt đầu thể hiện thái độ kiêu ngạo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon มีmee ความคิดkwaam kít เหิมเกริมhĕrm grerm ไม่เคยmâi koie กลัวgluua ที่จะtêe jà ท้าทายtáa-taai กฎเกณฑ์gòt gayn ของkŏng สังคมsăng-kom

Anh ấy có tư duy ngang tàng và không bao giờ sợ hãi khi thách thức các quy tắc của xã hội.

ความสำเร็จkwaam săm-rèt ที่têe ได้มาdâai maa อย่างง่ายดายyàang ngâai daai อาจàat บ่มเพาะbòm pór จิตใจjìt jai ที่têe เหิมเกริมhĕrm grerm และláe นำไปสู่nam bpai sòo ความประมาทkwaam bprà-màat ได้dâi

Thành công đến quá dễ dàng có thể nuôi dưỡng tâm trí kiêu ngạo và dẫn đến sự bất cẩn.

เหล่าlào ขุนนางkŭn naang ผู้pôo เหิมเกริมhĕrm grerm ได้dâi ร่วมกันrûuam gan วางแผนwaang păen โค่นล้มkôhn lóm บัลลังก์ban-lang แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw ล้มเหลวlóm lěo

Những quý tộc ngang ngạnh đã âm mưu lật đổ ngai vàng, nhưng cuối cùng đã thất bại.

2Động từB2

hành xử xấc xược; trở nên ngang tàng

Hành xử một cách quá táo bạo, tự phụ hoặc hỗn xược.

Ví dụ

พอpor ได้dâi เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm เหิมเกริมhĕrm grerm ใส่sài เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan

Sau khi được thăng chức, anh ta bắt đầu có thái độ xấc xược với các đồng nghiệp của mình.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa เหิมเกริมhĕrm grerm ให้hâi มากนักmâak nák เลยloie แค่kâe โชคดีchôhk dee ครั้งเดียวkráng diiao เองayng

Đừng có tự mãn quá; bạn chỉ là may mắn một lần thôi.

เขาkăo เหิมเกริมhĕrm grerm ถึงขั้นtĕung kân กล้าglâa ขัดคำสั่งkàt kam-sàng ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa ต่อหน้าdtò nâa คนkon อื่นๆèun èun

Anh ta đã hành động táo tợn đến mức dám cãi lệnh của cấp trên trước mặt mọi người.

อำนาจam-nâat ที่têe ปราศจากbpràat-sà-jàak การตรวจสอบgaan dtrùuat sòp ถ่วงดุลtùuang dun มักจะmák jà ทำให้tam hâi ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat เหิมเกริมhĕrm grerm และláe ใช้chái อำนาจam-nâat ในทางnai taang ที่têe ผิดpìt

Quyền lực mà không có sự kiểm soát và cân bằng thường khiến những người có thẩm quyền hành xử kiêu ngạo và lạm dụng quyền lực của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hə̌əm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1quá táo bạo; tự kiêu; xấc xược

Gần nghĩa

บังอาจbang-àat

xấc xược; hỗn láo; vô lễ (với người bề trên)

Emphasizes presumptuous disrespect toward superiors or others owed deference.

กำเริบgam-rə̂əp

xấc xược; ngạo mạn; càn rỡ

Often suggests becoming insolent or overbearing after gaining power or encouragement.

2hành xử xấc xược; trở nên ngang tàng

Gần nghĩa

บังอาจbang-àat

dám (một cách xấc xược); cả gan; to gan

Emphasizes daring to do something one has no right or authority to do.

กำเริบgam-rə̂əp

xấc xược; ngạo mạn; càn rỡ

Often suggests growing insolent or overconfident after gaining power or encouragement.

Chữ Thái

Từ blog

เหิม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1quá táo bạo; tự kiêu; xấc xược

Gần nghĩa

2hành xử xấc xược; trở nên ngang tàng

Gần nghĩa