ผู้บังคับบัญชา(pôo bang-káp ban-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cấp trên; người chỉ huy; người giám sát
người ở vị trí có thẩm quyền chỉ đạo hoặc ra lệnh cho cấp dưới, đặc biệt là tại nơi làm việc hoặc trong quân đội
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1xin nghỉ ốm2nghỉ phép ốmต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแจ้งjâengแจ้งjâeng1thông báo; trình báo; báo cáo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaacấp trên; người chỉ huy; người giám sátทราบsâapทราบsâap1biết; nhận thức (lịch sự/trang trọng)2được thông báo; biết (kính ngữ/trang trọng)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâatrước; trước thời hạn
Nếu bạn muốn xin nghỉ ốm, bạn phải thông báo trước cho người giám sát của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
- sếp; người quản lý
- người đứng đầu; người lãnh đạo
เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1ở trên; trên cao2cấp thẩm quyền cao hơn; cấp trên3thiên đường; cõi linh thiêng
- ở trên; trên cao
- cấp thẩm quyền cao hơn; cấp trên
- thiên đường; cõi linh thiêng
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
- sếp; ông chủ; cấp trên
- chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)
- lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)
- người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4ngươi (gọi nam cấp dưới; cổ ngữ/hoàng gia)
- Ông (danh xưng cho nam)
- sếp; ông chủ; cấp trên
- chỉ huy; lãnh đạo; chủ
- ngươi (gọi nam cấp dưới; cổ ngữ/hoàng gia)
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanngười giám sát; quản lý trực tiếp; tổ trưởng
người giám sát; quản lý trực tiếp; tổ trưởng
Phân tích từ
+
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaacấp trên; người chỉ huy; người giám sát