บ่มเพาะ

bòm pór

Ý nghĩa

1Danh từB2

trau dồi; nuôi dưỡng

phát triển và nuôi dưỡng dần dần theo thời gian (ví dụ: kỹ năng, tài năng, ý tưởng, con người, tổ chức)

Ví dụ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcบ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1trau dồi; nuôi dưỡng2ấp; ủ; nuôi cấy; bồi dưỡng sự phát triểnทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoการคิดgaan kítการคิดgaan kít1sự suy nghĩ; tư duy (hoạt động trí óc)2lập luận; lý luận3sự tính toán; phép tính4định giá; tính phíของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaandự án học tập/nghiên cứuเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Nhà trường cố gắng bồi dưỡng kỹ năng tư duy của học sinh thông qua các dự án nhỏ.
2Danh từB2

ấp; ủ; nuôi cấy; bồi dưỡng sự phát triển

cung cấp điều kiện thích hợp cho sự sinh trưởng và trưởng thành, theo nghĩa đen (như ấp, ủ, nuôi cấy) hoặc nghĩa bóng

Ví dụ

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuบ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1trau dồi; nuôi dưỡng2ấp; ủ; nuôi cấy; bồi dưỡng sự phát triểnเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1mầm bệnh; vi trùng2nhiên liệu; chất đốt3dòng dõi; huyết thống4men giống; men cái5nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้dtôoตู้dtôo1tủ; chạn2tủ quần áo3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5hộp thư; hòm thư6tủ đồ có khóa7lượng từ (tủ, bốt)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)
Các nhà nghiên cứu ủ mẫu cấy trong tủ kiểm soát nhiệt độ để chúng phát triển.

Từ liên quan

Phân tích từ

บ่มbòmบ่มbòm1ủ chín, giấm chín (trái cây, nông sản)2ủ, lên men (sản phẩm)3trau dồi, rèn luyện, nuôi dưỡng (phẩm chất, kỹ năng)4bao bọc, bảo vệ quá mức (khẩu ngữ)Làm cho hoặc để cho trái cây, nông sản chín và sẵn sàng để ăn.Phần 1
+
เพาะpórเพาะpór1gieo hạt; ươm mầm; nuôi trồng; nhân giống; ấp (trứng)2bồi dưỡng; ươm mầm (tài năng/kỹ năng)làm cho hạt nảy mầm, gieo cây giống, hoặc nuôi trồng cây cối/động vật (ví dụ: cá, gia cầm) để chúng phát triển; cũng có nghĩa là ấp trứngPhần 2
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pórtrau dồi; nuôi dưỡng