เสโท
sěe-tooÝ nghĩa
1Danh từC1
mồ hôi
Mồ hôi (thường được sử dụng như một từ ngữ hoàng gia hoặc trong văn chương)
Ví dụ
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vươngทรงมีsong-miiทรงมีsong-miicó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)เสโทsěe-tooเสโทsěe-toomồ hôiโทรมsoomโทรมsoom1tồi tàn; xuống cấp2suy thoái; cạn kiệt (đất/môi trường)3hốc hác; tiều tụy (người)พระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaingọc thể, thân thể (của vua chúa, hoàng gia)ขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamđến thăm (dùng cho hoàng gia)ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1nhân dân; người dân2công dân; thần dân (trang trọng)
Nhà vua đã ướt đẫm mồ hôi khi đi thăm người dân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเสโทsěe-tooที่tîiผุดพรายpùt-praaiบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎan
Trong văn học Thái Lan, các thi sĩ thường mô tả những giọt mồ hôi lấm tấm trên khuôn mặt của một chiến binh dũng cảm.
แม้máeพระpráเสโทsèh-tohจะjàหลั่งรินlàng rinแต่dtàeองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtก็gâwยังyangทรงงานsong ngaanหนักnàkเพื่อpêuuaพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai
Dù mồ hôi tuôn rơi, Đức vua vẫn làm việc chăm chỉ vì người dân Thái Lan.
หยาดyàatเสโทsěe-tooที่tîiหยดyòtลงสู่long-sùuผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเอกราชèek-gà-râat
Những giọt mồ hôi rơi xuống đất cũng giống như sự hy sinh của tổ tiên chúng ta, những người đã bảo vệ nền độc lập.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sěe
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โทtooโทtoo1bậc thạc sĩ; cao học2thanh giáng (tiếng Thái)3thứ hai; thứ yếu4hạng hai; bậc haibậc thạc sĩ; cao họcPhần 2
เสโทsěe-tooเสโทsěe-toomồ hôimồ hôiTừ