หยาดเหงื่อ(yàat ngèuua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

giọt mồ hôi

Những giọt mồ hôi do cơ thể tiết ra do gắng sức, nhiệt hoặc căng thẳng

Ví dụ

หลังlăng วิ่งwîng รอบrôp สวนsŭuan ฉันchăn มีmee หยาดเหงื่อyàat ngèuua เต็มหน้าdtem nâa ผากpàak

Sau khi chạy quanh công viên, trán tôi đầy những giọt mồ hôi.

2Danh từB2

mồ hôi công sức; máu và nước mắt (nghĩa bóng)

Sự làm việc vất vả và nỗ lực lớn; được dùng theo nghĩa bóng để nhấn mạnh sự kiên trì, hy sinh hoặc phấn đấu

Ví dụ

ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng เธอter ได้dâi มาจากmaa jàak หยาดเหงื่อyàat ngèuua และláe ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam ไม่mâi ยอมแพ้yom páe

Thành công của cô ấy đến từ sự làm việc chăm chỉ và nỗ lực không ngừng nghỉ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เม็ดเหงื่อmét ngèuua

giọt mồ hôi; hạt mồ hôi

น้ำพักน้ำแรงnám pák nám raeng

công sức tự thân; thành quả lao động
bằng công sức tự thân; bằng mồ hôi nước mắt

เหงื่อngèuua

mồ hôi
sự vất vả; mồ hôi công sức

Phân tích từ

หยาดyàatPhần 1

+

เหงื่อngèuuaPhần 2

หยาดเหงื่อyàat ngèuua