ปีนเสา(bpeen săo)

Ý nghĩa

1Danh từA2

trèo cột

Trèo lên cột hoặc trụ.

Ví dụ

ลิงlingลิงling1loại từ: ตัว2con khỉ3người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)ปีนเสาbpeen săoปีนเสาbpeen săotrèo cộtเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Khỉ leo cột rất giỏi.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaปีนbpeenเสาไฟฟ้าsăo fai fáaนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Đừng leo lên cột điện, nó rất nguy hiểm.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnช่างไฟฟ้าchâang fai fáaปีนเสาbpeen săoไปbpaiซ่อมsômสายไฟsăai fai
Hôm qua, tôi đã thấy một thợ điện leo lên cột điện để sửa dây điện.
ในnaiงานวัดngaan wátมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănปีนเสาbpeen săoน้ำมันnáam manใครkraiปีนbpeenถึงtĕungยอดyôtก่อนgònก็ได้gôr dâaiรางวัลraang-wanไปbpai
Tại hội chùa, có một cuộc thi leo cột mỡ; ai leo lên đến đỉnh đầu tiên sẽ nhận được giải thưởng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปีนbpeenปีนbpeenleo; trèoPhần 1
+
เสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồmPhần 2
ปีนเสาbpeen săoปีนเสาbpeen săotrèo cột