คิวเพียบ(kiu pîiap)
Ý nghĩa
1Tính từA2
kín lịch; lịch trình kẹt cứng
có nhiều lịch đặt trước, công việc hoặc cuộc hẹn đang chờ đợi; lịch trình rất bận rộn và kín mít
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิวเพียบkiu pîiapคิวเพียบkiu pîiap1kín lịch; lịch trình kẹt cứng2nhiều đơn hàng/công việc đang chờ
Hôm nay lịch trình của tôi kín mít.
2Tính từA2
nhiều đơn hàng/công việc đang chờ
được dùng để chỉ các doanh nghiệp hoặc dịch vụ khi có một hàng dài công việc, đơn hàng hoặc khách hàng đang chờ đợi
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyคิวเพียบkiu pîiapคิวเพียบkiu pîiap1kín lịch; lịch trình kẹt cứng2nhiều đơn hàng/công việc đang chờ
Cửa hàng này đang có rất đông khách chờ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คิวเพียบkiu pîiapคิวเพียบkiu pîiapkín lịch; lịch trình kẹt cứng