เนียนๆ (niian niian) — mịn màng; mượt mà; đều màu

Ý nghĩa

1Tính từA2

mịn màng; mượt mà; đều màu

mịn màng và đều màu về kết cấu hoặc vẻ ngoài; mềm mại hoặc không tì vết (ví dụ: làn da, lớp trang điểm, chỉnh sửa ảnh).

Ví dụ

หน้าnâa เขาkăo เนียนๆniian niian

Khuôn mặt của anh ấy/cô ấy thật mịn màng.

Thêm 3 ví dụ

แป้งbpâaeng นี้née ดีมากdee mâak ทาtaa แล้วláeo หน้าnâa ดูdoo เนียนๆniian niian

Loại phấn phủ này rất tốt. Nó làm cho khuôn mặt của tôi trông mịn màng sau khi thoa.

ทำไมtam mai วันนี้wan née ผิวpĭu เธอter ดูdoo เนียนๆniian niian จังjang ใช้chái ครีมkreem อะไรà-rai เหรอrŏe

Tại sao hôm nay da của bạn trông mịn màng thế? Bạn dùng loại kem gì vậy?

แอปáep นี้née แต่งรูปdtàeng rûup ได้dâi ดีมากdee mâak สามารถsăa-mâat ลบlóp ริ้วรอยríu roi จนjon ผิวหน้าpĭu nâa ออกมาòk maa เนียนๆniian niian ได้เลยdâai loei

Ứng dụng này chỉnh sửa ảnh rất tốt; nó có thể xóa nếp nhăn cho đến khi da mặt trông mịn màng hoàn hảo.

2Trạng từB1

một cách tinh tế; một cách khéo léo; một cách kín đáo

một cách tinh tế, khéo léo hoặc kín đáo, thường là để tránh bị chú ý hoặc để hòa nhập một cách tự nhiên.

Ví dụ

เขาkăo เดินdern ออกจากòk jàak ห้องhông ไปbpai เนียนๆniian niian ตอนที่dton têe ครูkruu ไม่mâi มองmong

Anh ấy đã lặng lẽ bước ra khỏi phòng khi giáo viên không để ý.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn พยายามpá-yaa-yaam ชวนchuan คนkon ที่têe ชอบchôp คุยkui เนียนๆniian niian โดยdoi ทำเป็นtam bpen ถามทางtăam taang

Bạn tôi đã cố gắng bắt chuyện một cách tinh tế với người mình thầm thích bằng cách giả vờ hỏi đường.

เขาkăo แอบàep หยิบyìp ขนมkà-nŏm ใส่sài กระเป๋าgrà-bpăo เนียนๆniian niian คิดว่าkít wâa ไม่มีmâi mee ใครkrai เห็นhĕn

Anh ấy đã lén lút bỏ món ăn nhẹ vào túi, cứ ngỡ là không ai nhìn thấy.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa สอดแทรกsòt sâek ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht ของตัวเองkŏng dtuua ayng เข้าไปในkâo bpai nai กฎหมายgòt-măai อย่างyàang เนียนๆniian niian

Chính trị gia đó đã bị chỉ trích vì đã khéo léo lồng ghép lợi ích cá nhân của mình vào luật pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เนียนๆ đọc là เนียน-เนียน?

niian niian

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

niian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1mịn màng; mượt mà; đều màu

Gần nghĩa

เกลี้ยงglîiang

nhẵn; nhẵn thín; sạch bong

Emphasizes freedom from marks, hair, or protrusions rather than a silky texture.

เรียบrîiap

nhẵn; phẳng; trơn

Emphasizes surface evenness without necessarily suggesting softness or silkiness.

Từ trái nghĩa

ขรุขระkrù-krà

gồ ghề; lởm chởm; sần sùi

2một cách tinh tế; một cách khéo léo; một cách kín đáo

Gần nghĩa

แอบɛ̀ɛp

lén lút; ngấm ngầm

Emphasizes secrecy rather than making an action look smooth or natural.

Chữ Thái

Từ blog

เนียนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เนียนๆ đọc là เนียน-เนียน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mịn màng; mượt mà; đều màu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2một cách tinh tế; một cách khéo léo; một cách kín đáo

Gần nghĩa