พระแท่นบรรทม(prá tâen ban-tom)
Ý nghĩa
1Danh từB2
long sàng; giường hoàng gia
giường hoặc bục ngủ dành cho nhà vua hoặc thành viên hoàng gia cấp cao; từ dùng trong hoàng gia.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomlong sàng; giường hoàng giaจำลองjam-longจำลองjam-long1được mô phỏng, làm mô hình2mô phỏng, làm mô hình3bản sao, sa bàn, mô hìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1tác phẩm chạm khắc; sản phẩm điêu khắc2chạm khắc; chạm trổอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammột cách xinh đẹp
Trong bảo tàng có một bản sao được chạm khắc tinh xảo của chiếc giường hoàng gia.
Từ liên quan
Phân tích từ
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1ngai vàng/bục hoàng gia; bệ tượng Phật2bàn thờ/bệ đặt vật thiêngPhần 1
+
พระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomlong sàng; giường hoàng gia