ความใจเย็น

kwaam jai yen

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự kiên nhẫn; sự điềm tĩnh

Phẩm chất điềm tĩnh, kiên nhẫn và không dễ nổi giận hay bực tức.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความใจเย็นkwaam jai yenความใจเย็นkwaam jai yensự kiên nhẫn; sự điềm tĩnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Giáo viên luôn kiên nhẫn với học sinh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1bình tĩnh; kiên nhẫn; điềm tĩnh2bình tĩnh lại; cứ từ từđiềm tĩnh và thong thả; có thể giữ kiên nhẫn và không dễ tức giậnPhần 2
ความใจเย็นkwaam jai yenความใจเย็นkwaam jai yensự kiên nhẫn; sự điềm tĩnh