อุรา (ù-raa) — ngực; lồng ngực (thơ ca)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ngực; lồng ngực (thơ ca)

ngực hoặc vòng một; lồng ngực (từ ngữ thơ ca hoặc văn chương).

Ví dụ

นางnaang กอดgɔ̀ɔt ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi แนบnɛ̂ɛp อุราù-raa ด้วยdûuai ความรักkwaam-rák

Cô ấy ôm đứa con bé bỏng vào lòng với tình yêu thương.

Thêm 3 ví dụ

ทหารกล้าtá-hǎan-glâa แอ่นɛ̀ɛn อุราù-raa รับráp กระสุนgrà-sǔn แทนtɛɛn ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa

Người lính dũng cảm đã ưỡn ngực chịu đạn thay cho chỉ huy của mình.

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn มีรอยmii-rɔɔi สักยันต์sàk-yan อยู่yùu เต็มdtem แผ่นpɛ̀n อุราù-raa

Trong sử thi văn học, Khun Phaen có những hình xăm linh thiêng che kín ngực.

เมื่อmʉ̂ʉa พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ ในnai การรบgaan-róp อัศวินàt-sà-win ทุบtúp อุราù-raa ของkɔ̌ɔng ตนdton ด้วยdûuai ความkwaam เจ็บแค้นjèp-kɛ́ɛn

Khi bị đánh bại trong trận chiến, hiệp sĩ đã đấm vào ngực mình trong nỗi đau khổ.

2Danh từC1

trái tim (nghĩa bóng, thơ ca)

trái tim; nơi chứa đựng cảm xúc hoặc tình cảm (trong ngôn ngữ thơ ca hoặc văn chương).

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ได้dâai ฟังfang ข่าวดีkàao-dii ความยินดีkwaam-yin-dii ก็gɔ̂เปี่ยมล้นbpìiam-lón ในnai อุราù-raa

Khi nghe tin vui, niềm vui ngập tràn trong lòng tôi.

Thêm 3 ví dụ

คำพูดkam-pûut ที่tîi อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สามารถsǎa-mâat ปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loom อุราù-raa ที่tîi แตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ได้dâai

Những lời nói dịu dàng của anh ấy có thể xoa dịu trái tim tan vỡ của cô ấy.

แม้mɛ́ɛ กาลเวลาgaan-wee-laa จะjà ผันผ่านpǎn-pàan แต่dtɛ̀ɛ ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jam ครั้งkráng นั้นnán ยังคงyang-kong สถิตsà-tìt แนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂n ในnai อุราù-raa มิรู้ลืมmí-rúu-lʉʉm

Dù thời gian trôi qua, hình ảnh ký ức đó vẫn in sâu trong lòng tôi, không bao giờ quên.

บทกวีbòt-gà-wii บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng ความปวดร้าวkwaam-bpùuat-ráao ในnai อุราù-raa ของkɔ̌ɔng วีรบุรุษwii-rá-bù-rút ผู้pûu สูญเสียsǔun-sǐia ทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàang ได้dâai อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Bài thơ mô tả sâu sắc nỗi đau trong lòng một người anh hùng đã mất đi tất cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อุùthán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1

+

ราraanấm mốc; mốcPhần 2

อุราù-raangực; lồng ngực (thơ ca)Từ

Từ liên quan

1ngực; lồng ngực (thơ ca)

Từ đồng nghĩa

อุระù-rá

ngực (trang trọng)

ทรวงsuuang

ngực; vòng ngực (trang trọng)
trái tim (nơi chứa đựng cảm xúc)

2trái tim (nghĩa bóng, thơ ca)

Từ đồng nghĩa

หทัยhà-tai

trái tim (thơ ca)

ฤทัยrʉ́-tai

trái tim; tâm trí

Chữ Thái

Từ blog

อุรา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngực; lồng ngực (thơ ca)

Từ đồng nghĩa

2trái tim (nghĩa bóng, thơ ca)

Từ đồng nghĩa