มิรู้ลืม

mí róo leum

Ý nghĩa

1Danh từB2

không thể quên

Không thể quên; rất đáng nhớ.

Ví dụ

ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátphong cảnh; cảnh quanพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1bình minh; lúc mặt trời mọc2(mặt trời) mọcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยอดดอยอินทนนท์yâwd-dói-in-thá-nónเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1trải nghiệm (sự kiện)2kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1không thể quên2không bao giờ quên [ai/điều gì]จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Cảnh bình minh trên đỉnh Doi Inthanon thực sự là một trải nghiệm khó quên.
2Danh từB2

không bao giờ quên [ai/điều gì]

Nhớ ai đó hoặc điều gì đó mãi mãi; không bao giờ quên.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จดจำjòt jamจดจำjòt jam1ghi nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớบุญคุณbun kunบุญคุณbun kunmón nợ ân tình; ơn nghĩaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1không thể quên2không bao giờ quên [ai/điều gì]
Tôi sẽ ghi nhớ lòng tốt của bạn mãi mãi.

Từ liên quan

Phân tích từ

มิรู้mí rúuมิรู้mí rúukhông biết; không hay biết (trang trọng/văn chương)Không biết; không hay biết (từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương, tương đương với 'ไม่รู้').Phần 1
+
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótKhông nhớ ra một điều gì đó; quên.Phần 2
มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leumkhông thể quên