สักยันต์(sàk yan)
Ý nghĩa
1Động từB1
xăm phép (sak yant), xăm bùa
Xăm hình xăm thiêng liêng truyền thống của Thái Lan (sak yant), được tin là mang lại sự bảo vệ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)สักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yanxăm phép (sak yant), xăm bùaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmบางbaangบางbaang1mỏng2một vài; một sốพระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Anh ấy đã đi xăm bùa tại chùa Bang Phra vào ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn của tôi muốn đi xăm bùa để tăng cường vận may của mình.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสักยันต์sàk yanต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมใจdtriiam jaiเพราะpráwค่อนข้างkôn kâangเจ็บjèp
Nếu bạn định đi xăm bùa, bạn phải chuẩn bị tâm lý và thể chất vì nó khá đau.
การสักยันต์gaan sàk yanโดยdoiอาจารย์aa-jaanผู้pôoมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangนั้นnánต้องdtôngจองคิวjong kiuล่วงหน้าlûuang nâaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Việc xăm bùa từ một bậc thầy nổi tiếng đòi hỏi phải đặt lịch hẹn trước một thời gian dài.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yanxăm phép (sak yant), xăm bùa