อุระ
ù-ráÝ nghĩa
1Danh từB2
ngực (trang trọng)
Ngực, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiimột bài thơ; một đoạn thơนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1nữ diễn viên chính2nữ chính (nhân vật)3nữ chính (nghĩa bóng, thông tục)ทุบtúpทุบtúp1đập; đánh; nện2đập; giã; nghiền3hạ giá mạnh; đẩy giá xuốngอุระù-ráอุระù-rángực (trang trọng)ร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâikhóc lóc thảm thiết; khóc nức nởด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâosự đau buồn; sự xót xa; nỗi buồn sâu sắc
Trong bài thơ, nữ chính đã đấm vào ngực mình và khóc trong đau khổ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiอุระù-ráเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Anh cảm thấy một cơn đau nhói ở ngực khi nghe tin xấu về gia đình mình.
ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiเอ่อล้นə̀ə-lónเต็มdtemอุระù-ráของkɔ̌ɔngนายทหารnaai-tá-hǎanเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎan
Sự tự hào dâng trào trong lồng ngực người lính khi anh nhận được huân chương dũng cảm.
วีรชนwii-rá-chonในnaiตำนานdtam-naanยอมรับyɔɔm-rápคมkomหอกhɔ̀ɔkด้วยdûuaiอุระù-ráเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินเกิดpɛ̀n-din-gə̀ət
Vị anh hùng huyền thoại đã dùng lồng ngực mình đỡ ngọn thương sắc bén để bảo vệ quê hương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อุùอุù1thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức2tiền tố Pali/Phạn: lên; ra ngoàithán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1
+
อุระù-ráอุระù-rángực (trang trọng)ngực (trang trọng)Từ