อัศวิน(àt-sà-win)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hiệp sĩ (chiến binh thời trung cổ)
Một chiến binh của châu Âu thời trung cổ, thường là một quý tộc cưỡi ngựa, tuân theo các quy tắc danh dự.
Ví dụ
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1hiệp sĩ (chiến binh thời trung cổ)2hiệp sĩ (tước vị)3quân mã (cờ vua)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดเกราะchút gròชุดเกราะchút gròbộ áo giáp; bộ giápเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn là
Hiệp sĩ mặc áo giáp sắt.
2Danh từB1
quân mã (cờ vua)
Một quân cờ vua, thường có hình đầu ngựa, di chuyển theo hình chữ L.
Ví dụ
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1hiệp sĩ (chiến binh thời trung cổ)2hiệp sĩ (tước vị)3quân mã (cờ vua)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1cờ vua; cờ Thái (makruk)2cờ Thái (makruk)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápตัวแอลdtuua aelตัวแอลdtuua ael1chữ "L"2vật hình chữ L
Quân mã trong cờ vua di chuyển theo hình chữ L.
3Danh từB2
hiệp sĩ (tước vị)
Một người đàn ông được quốc vương phong tước vị không thế tập vì công lao hoặc thành tựu, thường được gọi là 'Sir' trong tiếng Anh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanđược hoàng gia ban tặngยศอัศวินyót àt-sà-winยศอัศวินyót àt-sà-wintước hiệp sĩ; chức hiệp sĩจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatNữ vương Bệ hạ (nữ vương trị vì)
Ông ấy vừa nhận được tước hiệu hiệp sĩ từ Nữ hoàng.