อัศวิน

àt-sà-win

Ý nghĩa

1Danh từB1

hiệp sĩ (chiến binh thời trung cổ)

Một chiến binh của châu Âu thời trung cổ, thường là một quý tộc cưỡi ngựa, tuân theo các quy tắc danh dự.

Ví dụ

อัศวินàt-sà-win ใส่sài ชุดเกราะchút-grɔ̀เหล็กlèk

Hiệp sĩ mặc áo giáp sắt.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิทานní-taan อัศวินàt-sà-win ผู้pûu กล้าหาญglâa-hǎan ขี่ม้าkìi-máa ไปbpai ช่วยchûuai เจ้าหญิงjâao-yǐng จากjàak ปราสาทbpraa-sàat ของkɔ̌ɔng มังกรmang-gɔɔn

Trong truyện cổ tích, hiệp sĩ dũng cảm đã cưỡi ngựa đi cứu công chúa khỏi lâu đài của rồng.

อัศวินàt-sà-win ในnai ยุคกลางyúk-glaang ต้องdtɔ̂ng สาบานตนsǎa-baan-dton ว่าwâa จะjà จงรักภักดีjong-rák-pák-dii ต่อdtɔ̀ɔ กษัตริย์gà-sàt และlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt

Các hiệp sĩ thời Trung cổ phải tuyên thệ trung thành với nhà vua và bảo vệ những người vô tội.

การได้รับgaan-dâi-ráp แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtâng เป็นbpen อัศวินàt-sà-win ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เกียรติยศgìiat-dtì-yót สูงสุดsǔung-sùt ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn อย่างหนักyàang-nàk ทั้งtáng ด้านdâan การรบgaan-róp และlɛ́หลักคุณธรรมlàk-kun-ná-tam

Được phong hiệp sĩ được coi là vinh dự cao quý nhất, đòi hỏi sự rèn luyện nghiêm ngặt về cả kỹ năng chiến đấu lẫn các nguyên tắc đạo đức.

2Danh từB2

hiệp sĩ (tước vị)

Một người đàn ông được quốc vương phong tước vị không thế tập vì công lao hoặc thành tựu, thường được gọi là 'Sir' trong tiếng Anh.

Ví dụ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng ได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan ยศอัศวินyót-àt-sà-win จากjàak สมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat

Ông ấy vừa nhận được tước hiệu hiệp sĩ từ Nữ hoàng.

Thêm 3 ví dụ

เซอร์səə ไอai แซกsɛ̂ɛk นิวตันniu-dtan เป็นbpen นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ชาวอังกฤษchaao-ang-grìt ที่tîi ได้dâai รับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ng อัศวินàt-sà-win

Sir Isaac Newton là một nhà khoa học người Anh đã nhận được tước hiệu hiệp sĩ.

ในnai สหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk ตำแหน่งdtam-nàeng อัศวินàt-sà-win เป็นเกียรติbpen gìiat ยศyót ที่têe มอบให้môp hâi แก่gàe บุคคลbùk-kon ที่têe สร้างsâang คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht สำคัญsăm-kan ให้แก่hâi gàe ประเทศbprà-têet

Ở Vương quốc Anh, tước hiệu hiệp sĩ là một vinh dự được ban tặng cho những cá nhân đã có những đóng góp quan trọng cho đất nước.

เมื่อmʉ̂ʉa นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนkon นั้นnán ได้รับdâi-ráp การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng เป็นbpen อัศวินàt-sà-win เขาkǎo จะjà ถูกtùuk เรียกrîiak นำหน้าnam-nâa ชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâa เซอร์səə อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Khi nam diễn viên đó được phong hiệp sĩ, ông ấy sẽ chính thức được gọi kèm với từ 'Sir' trước tên mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัศวิน đọc là อัด-สะ-วิน?

àt-sà-win

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อัศวิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อัศวิน đọc là อัด-สะ-วิน?

Thanh Thấp