อุดหู (ùt-hǔu) — bịt tai; ngăn tiếng ồn

Ý nghĩa

1Động từA2

bịt tai; ngăn tiếng ồn

Bịt tai để ngăn âm thanh, ví dụ bằng cách dùng tay che lại hoặc dùng nút bịt tai.

Ví dụ

เขาkǎo อุดหูùt-hǔu เพราะprɔ́เสียงดังsǐiang-dang

Anh ấy bịt tai lại vì tiếng ồn lớn.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ดังมากdang-mâak ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng อุดหูùt-hǔu

Tiếng ồn xây dựng rất lớn, nên tôi đã phải bịt tai lại.

เด็กทารกdèk-taa-rók ตกใจdtòk-jai และlɛ́รีบrîip ยกมือyók-mʉʉ ขึ้นมาkʉ̂n-maa อุดหูùt-hǔu เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng

Đứa bé sợ hãi và nhanh chóng đưa tay lên bịt tai khi nghe thấy tiếng sấm.

เวลาwee-laa ไปbpai ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət ฉันchǎn จะjà พกpók ที่อุดtîi-ùt หูhǔu ไปด้วยbpai-dûuai เสมอsà-mə̌ə เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi หูเสื่อมhǔu-sʉ̀ʉam

Khi đi xem hòa nhạc, tôi luôn mang theo nút bịt tai vì tôi không muốn làm hỏng thính giác của mình.

2Động từB2

bỏ ngoài tai; phớt lờ (nghĩa bóng)

Cố tình phớt lờ hoặc từ chối lắng nghe lời khuyên, cảnh báo hoặc yêu cầu.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เตือนdtʉʉan เขาkǎo หลายlǎai ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang อุดหูùt-hǔu ไม่mâi ยอมyɔɔm ฟังfang

Mẹ anh ấy đã cảnh báo anh ấy nhiều lần, nhưng anh ấy vẫn cố tình phớt lờ và từ chối lắng nghe.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn ให้hâi เขาkǎo ฟังfang แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ อุดหูùt-hǔu ไม่mâi เปิดใจbpə̀ət-jai รับฟังráp-fang เลยləəi

Tôi đã cố gắng giải thích lý do cho anh ấy, nhưng anh ấy chỉ từ chối lắng nghe và hoàn toàn không chịu tiếp thu.

การที่gaan-tîi ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà อุดหูùt-hǔu ไม่รับฟังmâi-ráp-fang ปัญหาbpan-hǎa ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan อาจàat ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ องค์กรong-gɔɔn ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Việc ban quản lý chọn cách phớt lờ các vấn đề của nhân viên có thể gây ra những ảnh hưởng tiêu cực lâu dài cho tổ chức.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มีmii ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ออกมาɔ̀ɔk-maa เตือนภัยdtʉʉan-pai แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ หลายคนlǎai-kon ก็gɔ̂ยังyang เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà อุดหูùt-hǔu และlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wít ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì

Mặc dù các chuyên gia đã đưa ra cảnh báo, nhiều người vẫn chọn cách cố tình phớt lờ chúng và tiếp tục cuộc sống như bình thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อุดùtbịt; bít; trám (lỗ hổng)Phần 1

+

หูhǔutaiPhần 2

อุดหูùt-hǔubịt tai; ngăn tiếng ồnTừ

Từ liên quan

1bịt tai; ngăn tiếng ồn

Từ đồng nghĩa

ปิดหูbpìt-hǔu

bịt tai
bỏ ngoài tai (phớt lờ)

Gần nghĩa

ปิดหูbpìt-hǔu

bịt tai

2bỏ ngoài tai; phớt lờ (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

ทำหูทวนลมtam-hǔu-tuuan-lom

giả vờ không nghe; phớt lờ; bỏ ngoài tai

ไม่รับฟังmâi-ráp-fang

từ chối lắng nghe; bỏ ngoài tai

Chữ Thái

Từ blog

อุดหู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bịt tai; ngăn tiếng ồn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bỏ ngoài tai; phớt lờ (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa