อาจิณ

aa-jin

Ý nghĩa

1Trạng từC1

thường xuyên; thành thói quen

một cách thường xuyên, đều đặn, liên tục hoặc luôn luôn

Ví dụ

คุณตาkun-dtaa ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai ทำบุญtam-bun ที่tîi วัดwát เป็นbpen อาจิณaa-jin

Ông ngoại thường xuyên đi làm công đức tại chùa như một thói quen.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk และlɛ́อดนอนòt-nɔɔn เป็นbpen อาจิณaa-jin จนjon ร่างกายrâang-gaai เริ่มrə̂əm ทรุดโทรมsút-soom

Anh ấy liên tục làm việc chăm chỉ và thức khuya cho đến khi cơ thể bắt đầu suy nhược.

การกล่าวgaan-glàao คำโกหกkam-goo-hòk เป็นbpen อาจิณaa-jin ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ ทำลายtam-laai ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔng ทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tam ด้วยdûuai

Thói quen nói dối không chỉ phá hủy uy tín mà còn phản ánh những khiếm khuyết về đạo đức.

แม้mɛ́ɛ จะjà เกษียณอายุgà-sǐian-aa-yú ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ท่านtân ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ตื่นdtʉ̀ʉn แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao ตรู่dtrùu มาmaa อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ พิมพ์pim เป็นbpen อาจิณaa-jin ราวกับraao-gàp เป็นbpen สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan

Mặc dù đã nghỉ hưu, ông vẫn thường xuyên dậy sớm để đọc báo như một bản năng.

2Tính từC1

thường xuyên; thường lệ

thường xuyên, đều đặn hoặc liên tục

Ví dụ

เขาkǎo มาmaa ทำงานtam-ngaan สายsǎai เป็นbpen อาจิณaa-jin จนjon หัวหน้าhǔua-nâa ต้องdtɔ̂ng เรียกrîiak ไปbpai ตักเตือนdtàk-dtʉʉan

Việc anh ấy thường xuyên đi làm muộn đã khiến sếp phải gọi vào để nhắc nhở.

Thêm 3 ví dụ

การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòk เป็นbpen อาจิณaa-jin จะjà ทำให้tam-hâi ไม่มีmâi-mii ใครkrai เชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ และlɛ́เคารพkao-róp คุณkun อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

Việc nói dối liên tục sẽ khiến không còn ai tin tưởng hay tôn trọng bạn nữa.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang บางคนbaang-kon ใช้chái ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa แสวงหาผลประโยชน์sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòot ส่วนตัวsùuan-dtuua เป็นbpen อาจิณaa-jin

Một số chính trị gia coi việc lợi dụng các lỗ hổng pháp lý để trục lợi cá nhân là một việc làm thường xuyên.

แม้máe จะjà รู้rúu ว่าwâa ผิดpìt แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังคงyang kong ละเมิดlá-mêrt กฎระเบียบgòt rá-bìiap ของkŏng องค์กรong gon เป็นbpen อาจิณaa-jin โดยdoi ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluua บทลงโทษbòt long tôht ใดๆdai dai

Dù biết là sai trái, anh ta vẫn tạo thành thói quen thường xuyên vi phạm các quy định của tổ chức mà không sợ bất kỳ hình phạt nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อาจิณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thường xuyên; thành thói quen

Gần nghĩa