แสวงหาผลประโยชน์
sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòht
Ý nghĩa
1Danh từB2
trục lợi; tìm kiếm tư lợi
tìm kiếm tư lợi hoặc lợi ích cá nhân, thường theo cách bất công hoặc phi đạo đức; trục lợi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửความรู้จักkwaam rú-jàkความรู้จักkwaam rú-jàksự quen biết; mối quan hệ xã giaoกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhttrục lợi; tìm kiếm tư lợiส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do3về mặt cá nhân; với tư cách cá nhânเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Anh ta làm quen với chúng tôi chỉ để tìm kiếm lợi ích cá nhân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1bóc lột; lợi dụng [ai đó/cái gì]2tìm kiếm lợi nhuận; mưu cầu lợi ích; kiếm lợi từ [cái gì]
- bóc lột; lợi dụng [ai đó/cái gì]
- tìm kiếm lợi nhuận; mưu cầu lợi ích; kiếm lợi từ [cái gì]
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1lợi dụng [ai đó/điều gì đó]; bóc lột [ai đó/điều gì đó]2tìm kiếm lợi ích3tận dụng [điều gì đó]; hưởng lợi từ [điều gì đó]
- lợi dụng [ai đó/điều gì đó]; bóc lột [ai đó/điều gì đó]
- tìm kiếm lợi ích
- tận dụng [điều gì đó]; hưởng lợi từ [điều gì đó]
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1trục lợi; thu lợi2xúc và đong; xúc lấy hết mức có thể
- trục lợi; thu lợi
- xúc và đong; xúc lấy hết mức có thể
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1lợi dụng; bóc lột2chiếm lợi thế không công bằng
- lợi dụng; bóc lột
- chiếm lợi thế không công bằng
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1vơ vét; chộp lấy nhiều (nhất là chỉ sự tham lam)2tích lũy; vơ vét (tài sản/lợi ích)
- vơ vét; chộp lấy nhiều (nhất là chỉ sự tham lam)
- tích lũy; vơ vét (tài sản/lợi ích)
Phân tích từ
+
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhttrục lợi; tìm kiếm tư lợi