อกนูน (òk-nuun) — ngực nhô; ngực gồ

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngực nhô; ngực gồ

Lồng ngực nhô ra phía trước hoặc có hình dạng tròn, gồ lên; không nhất thiết là một bất thường y khoa.

Ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ภาวะpaa-wá อกนูนòk-nuun ในnai เด็กdèk บางคนbaang-kon สามารถsǎa-mâat ดีขึ้นdii-kʉ̂n ได้dâai เองeeng เมื่อmʉ̂ʉa โตขึ้นdtoo-kʉ̂n

Bác sĩ nói rằng tình trạng ngực gà ở một số trẻ em có thể tự cải thiện khi chúng lớn lên.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ใส่sài เครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛt เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ภาวะpaa-wá อกนูนòk-nuun ที่tîi กระดูกgrà-dùuk หน้าอกnâa-òk ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa

Cậu ấy phải đeo nẹp y tế để giúp điều chỉnh tình trạng ngực gà, nơi mà xương ức bị nhô ra.

ภาวะpaa-wá อกนูนòk-nuun เป็นbpen ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì ของkɔ̌ɔng ผนังpà-nǎng ทรวงอกsuuang-òk ที่tîi มีมาmii-maa แต่กำเนิดdtɛ̀ɛ-gam-nə̀ət ซึ่งsʉ̂ng เกิดจากgə̀ət-jàak การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo ที่tîi ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì ของkɔ̌ɔng กระดูกgrà-dùuk อ่อนɔ̀ɔn ซี่โครงsîi-kroong

Ngực gà (Pectus carinatum) là một dị tật thành ngực bẩm sinh do sự phát triển bất thường của sụn sườn.

Mặc dù hầu hết các trường hợp ngực gà không ảnh hưởng đến chức năng tim và phổi, nhưng những trường hợp nghiêm trọng có thể cần phải phẫu thuật.

2Tính từB2

có lồng ngực nhô ra

mô tả một người có ngực nhô ra nhiều hơn bình thường; ngực nở nang.

Ví dụ

นักเพาะกายnák-pɔ́-gaai คนkon นั้นnán มีmii กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa อกนูนòk-nuun และlɛ́ใหญ่มากyài-mâak

Vận động viên thể hình đó có khuôn ngực rất nở nang và to lớn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt รัดรูปrát-rûup เพื่อpʉ̂ʉa โชว์choo หุ่นhùn ที่tîi อกนูนòk-nuun จากjàak การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

Anh ấy thích mặc áo thun bó sát để khoe thân hình ngực nở nang nhờ tập luyện.

ด้วยdûuai ท่วงท่าtûuang-tâa ที่tîi ดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam และlɛ́หน้าอกnâa-òk ที่tîi นูนnuun ผายpǎai ทำให้tam-hâi เขาkǎo ดูduu มีmii ความมั่นใจkwaam-mân-jai ในตัวเองnai-dtuua-eeng สูงsǔung

Với tư thế duyên dáng và khuôn ngực nở nang, anh ấy trông rất tự tin vào bản thân.

ภาพวาดpâap-wâat ของkɔ̌ɔng อัศวินàt-sà-win ในnai ยุคกลางyúk-glaang มักจะmák-jà มีmii ลักษณะlák-sà-nà อกนูนòk-nuun เพื่อpʉ̂ʉa สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng และlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan

Các bức vẽ về hiệp sĩ thời trung cổ thường có ngoại hình ngực nở nang để thể hiện sức mạnh và lòng dũng cảm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อกòkngựcPhần 1

+

นูนnuunnhô lên; lồi ra; lồiPhần 2

อกนูนòk-nuunngực nhô; ngực gồTừ

Từ liên quan

1ngực nhô; ngực gồ

Từ đồng nghĩa

อกไก่òk-gài

ức gà (phần thịt)

2có lồng ngực nhô ra

Từ đồng nghĩa

อกโป่งòk-bpòong

ngực phồng hoặc nhô ra

Chữ Thái

Từ blog

อกนูน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngực nhô; ngực gồ

Từ đồng nghĩa

2có lồng ngực nhô ra

Từ đồng nghĩa