ยุคกลาง(yúk glaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thời Trung Cổ
giai đoạn lịch sử ở châu Âu khoảng từ thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ 15
Ví dụ
กาฬgaanกาฬgaan1đen; rất tối (văn chương)2chết người; chí mạng (văn chương)3dịch bệnh-/cái chết-/đen- (trong từ ghép)โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1dịch bệnh; sự bùng phát dịch bệnh2bệnh dịchครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpChâu Âu; lục địa Châu Âuช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1thời Trung Cổ2thuộc thời Trung Cổ3cổ hủ; lạc hậu (nghĩa bóng)
Cái chết Đen là một đại dịch lớn ở châu Âu trong thời Trung cổ.
2Tính từB2
thuộc thời Trung Cổ
liên quan đến hoặc mang đặc trưng của thời Trung Cổ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàattiểu thuyết lịch sửที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1thời Trung Cổ2thuộc thời Trung Cổ3cổ hủ; lạc hậu (nghĩa bóng)
Anh ấy thích đọc tiểu thuyết lịch sử lấy bối cảnh trong xã hội thời trung cổ.
3Tính từC1
cổ hủ; lạc hậu (nghĩa bóng)
được dùng theo nghĩa bóng để miêu tả các thái độ hoặc hành động được xem là lỗi thời, khắc nghiệt hoặc thiếu văn minh
Ví dụ
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtsự trừng phạt; hình phạtเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội2mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1thời Trung Cổ2thuộc thời Trung Cổ3cổ hủ; lạc hậu (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเลิกlêrkเลิกlêrk1dừng lại; từ bỏ2chia tay; đường ai nấy đi3hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ4từ bỏ; cai (thói quen)5kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Trừng phạt trẻ em bằng các phương pháp bạo lực là một ý tưởng kiểu trung cổ cần được bãi bỏ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaangthời Trung Cổ