ห่ามๆ

hàam hàam

Ý nghĩa

1Tính từB1

ương; gần chín

(nói về trái cây) ương, gần chín hoặc mới chín một nửa

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin มะม่วงmá-mûuang ห่ามๆhàam hàam เพราะpráw มันman ไม่mâi เปรี้ยวbprîiao หรือrĕu หวานwăan จนเกินไปjon gern bpai

Tôi thích ăn xoài hườm vì chúng không quá chua cũng không quá ngọt.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ซื้อséu กล้วยglûuai ห่ามๆhàam hàam มาmaa วันพรุ่งนี้wan prûng née มันman ก็gâw จะjà สุกพอดีsùk po dee กินgin

Nếu bạn mua chuối hườm, ngày mai chúng sẽ chín vừa tới để ăn.

แม่mâe บอกให้bòk hâi เลือกซื้อlêuuak séu มะละกอmá-lá-go ที่têe ยังyang ห่ามๆhàam hàam อยู่yòo จะได้jà dâai เก็บไว้กินgèp wái gin ได้dâi หลายlăai วันwan

Mẹ bảo tôi mua đu đủ vẫn còn hườm để có thể để dành ăn trong vài ngày.

Trái cây thu hoạch ở giai đoạn còn hườm có thể chịu được việc vận chuyển đường dài tốt hơn trái cây đã chín hoàn toàn.

2Tính từB2

bốc đồng; xấc xược; thô lỗ

(nói về người, lời nói hoặc hành vi) bốc đồng, xấc xược hoặc thô lỗ, cho thấy sự thiếu suy nghĩ

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ห่ามๆhàam hàam ชอบchôp พูดจาpôot jaa โผงผางpŏhng păang ไม่mâi เกรงใจgreng jai ใครkrai

Anh ấy là một người lỗ mãng, thích nói năng thẳng thừng mà không nể nang ai.

Thêm 3 ví dụ

วัยรุ่นwai rûn กลุ่มglùm นั้นnán ชอบchôp ทำอะไรtam à-rai ห่ามๆhàam hàam เพื่อpêuua เรียกร้องrîak róng ความสนใจkwaam sŏn jai จากjàak คนอื่นkon èun

Nhóm thanh thiếu niên đó thích làm những việc bốc đồng để thu hút sự chú ý từ người khác.

การทำตัวgaan tam dtuua ห่ามๆhàam hàam ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná อาจàat ทำให้tam hâi คุณดูkun doo ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua ถือtĕuua

Hành động lỗ mãng ở nơi công cộng có thể khiến bạn trông không đáng tin cậy.

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนkon ห่ามๆhàam hàam แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนkon ที่têe มีmee จิตใจดีjìt jai dee และláe ชอบchôp ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ผู้อื่นpôo èun

Mặc dù anh ấy có vẻ là một người lỗ mãng, nhưng sâu bên trong anh ấy là người nhân hậu và thích giúp đỡ người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ห่ามๆ đọc là ห่าม-ห่าม?

hàam hàam

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàam

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ห่ามๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ห่ามๆ đọc là ห่าม-ห่าม?

Thanh Thấp