เก็บไว้กิน(gèp wái gin)
Ý nghĩa
1Động từA2
giữ lại để ăn sau
Giữ lại thức ăn để ăn sau.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewđã no; ăn đủ rồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoไว้กินwái ginไว้กินwái ginđể dành ăn sauพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Bây giờ tôi no rồi. Tôi sẽ để dành món ăn nhẹ này để ăn vào ngày mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เก็บไว้กินgèp wái ginเก็บไว้กินgèp wái gingiữ lại để ăn sau