สุกี้
sù-gîiÝ nghĩa
1Danh từA2
suki; lẩu hoặc món miến kiểu Thái
Món ăn kiểu Thái gồm thịt hoặc hải sản và rau, thường có miến và trứng, ăn kèm nước chấm suki; có thể được phục vụ dưới dạng lẩu dùng chung, món nước riêng từng phần hoặc món xào khô.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtสุกี้sù-géeสุกี้sù-géesuki; lẩu hoặc món miến kiểu Tháiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผักpàkผักpàkrau; rau củและláeและláevà (liên từ kết hợp)เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1phần thịt (quả); phần bên trong2nội dung cốt lõi; bản chất3các trang ruột của ấn phẩmหม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp (khẩu ngữ)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngๆ-
Tối nay chúng ta cùng nhau ăn suki, cho rau và thịt vào nồi lẩu nóng hổi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnทำtamสุกี้sù-gîiที่บ้านtîi-bâanต้มdtômหมูmǔuปลาbplaaและlɛ́ผักpàkแล้วlɛ́ɛoจิ้มjîmกับgàpน้ำจิ้มnáam-jîmเปรี้ยวbprîiao
Hôm qua gia đình tôi đã làm suki tại nhà, nấu thịt lợn, cá và rau, sau đó chấm với nước sốt chua thanh.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátไปbpaiกินginสุกี้sù-géeหม้อmôrจะjàเดือดdèuuatกลางglaangโต๊ะdtóแล้วláeoเราraoจะjàค่อยkôiๆ-ลวกlûuakของkŏngที่têeอยากyàakกินgin
Ngày mai bạn bè tôi hẹn nhau đi ăn suki; nồi lẩu sẽ sôi sùng sục giữa bàn và chúng tôi sẽ nấu bất cứ thứ gì mình muốn.
สุกี้sù-gîiเป็นbpenอาหารaa-hǎanหม้อmɔ̂ɔรวมruuamที่tîiเราraoปรุงbprungเองeengบนbonโต๊ะdtóใส่sàiเนื้อnʉ́ʉaทะเลtá-leeกับgàpผักสดpàk-sòtแล้วlɛ́ɛoจิ้มjîmซอสsɔ́ɔtรสrótเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pèt
Suki là một món lẩu chung mà chúng ta nấu tại bàn, thêm hải sản và rau tươi, sau đó chấm vào nước sốt chua cay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1
+
กี้gîiกี้gîivừa nãy; lúc nãy (trong cụm từ chỉ thời gian)vừa nãy; lúc nãy (trong cụm từ chỉ thời gian)Phần 2
สุกี้sù-gîiสุกี้sù-gîisuki; lẩu hoặc món miến kiểu Tháisuki; lẩu hoặc món miến kiểu TháiTừ