เด้งดี
dêng-diiÝ nghĩa
1Tính từB1
nảy; đàn hồi
có độ nảy hoặc độ đàn hồi tốt; nảy.
Ví dụ
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnquả bóng (thể thao/trò chơi)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này2cái nàyเด้งดีdêng-diiเด้งดีdêng-dii1nảy; đàn hồi2dai giòn; dai và đàn hồi (thức ăn)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Quả bóng này nảy rất tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàซื้อséuโซฟาsoh-faaต้องเลือกdtông lêuuakรุ่นrûnที่têeเด้งdêngดีๆdee deeหน่อยnòiจะได้jà dâaiนั่งnângสบายsà-baai
Nếu định mua một chiếc ghế sofa, bạn nên chọn mẫu nào có độ đàn hồi tốt để ngồi cho thoải mái.
เตียงนอนdtiiang-nɔɔnหลังlǎngใหม่màiนี้níiนอนnɔɔnสบายsà-baaiเพราะprɔ́มันmanเด้งดีdêng-diiไม่mâiแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpai
Chiếc giường mới này rất thoải mái vì nó có độ nhún tốt, không quá cứng.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnต้องการdtɔ̂ng-gaanลูกบาสlûuk-bàatที่tîiเด้งดีdêng-diiและlɛ́ได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Các cầu thủ bóng rổ cần một quả bóng có độ nảy tốt và đạt chuẩn để kiểm soát việc dẫn bóng một cách chính xác.
2Tính từB1
dai giòn; dai và đàn hồi (thức ăn)
miêu tả thức ăn có độ dai và đàn hồi khi cắn; dai giòn ngon miệng, như cá viên hoặc tôm.
Ví dụ
ลูกชิ้นlûuk-chínลูกชิ้นlûuk-chínthịt viên; cá viênปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyเด้งดีdêng-diiเด้งดีdêng-dii1nảy; đàn hồi2dai giòn; dai và đàn hồi (thức ăn)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cá viên của cửa hàng này rất dai giòn và ngon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoที่têeมีmeeลูกชิ้นlôok chínเด้งdêngดีๆdee deeมันmanเคี้ยวkíaoสนุกsà-nùk
Tôi thích ăn mì với cá viên thật dai giòn; cảm giác nhai rất thú vị.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiหมูmǔuเด้งดีdêng-diiคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนวดnûuatกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngจนjonเนื้อnʉ́ʉaเนียนniian
Bí quyết để làm món thịt viên dai giòn là phải nhào với đá cho đến khi thịt thật mịn.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaกุ้งgûngที่tîiสดใหม่sòt-màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทอดมันtɔ̂ɔt-manกุ้งgûngจานjaanนี้níiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเด้งดีdêng-diiและlɛ́ไม่mâiกระด้างgrà-dâang
Chất lượng tôm tươi là yếu tố then chốt mang lại cho món chả tôm này kết cấu dai giòn thú vị và không bị bở.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dêng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เด้งดีdêng-diiเด้งดีdêng-diinảy; đàn hồinảy; đàn hồiTừ