ความหนึบ(kwaam nèup)

Ý nghĩa

1Danh từB1

độ dẻo; độ dính; cảm giác dai dẻo

đặc tính dính hoặc dai dẻo; cũng chỉ kết cấu dai dai, hơi dính trong các loại thức ăn như mochi, caramel hoặc một số loại bánh brownie.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1độ dẻo; độ dính; cảm giác dai dẻo2độ bám; lực bámของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโมจิmoh jìโมจิmoh jìbánh mochi (bánh nếp Nhật Bản)
Tôi thích độ dẻo dai của bánh mochi.
2Danh từB2

độ bám; lực bám

đặc tính bám dính tốt hoặc độ bám đường, chẳng hạn như lốp xe trên đường.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลื่นlêunลื่นlêun1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹoต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiยางyaangยางyaang1cao su (vật liệu)2lốp xe; vỏ xe3mủ cao su; nhựa cây4dây thun; cục tẩy (thông tục)5nhựa cây; gôm (thực vật học)6cây cao suจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1độ dẻo; độ dính; cảm giác dai dẻo2độ bám; lực bámน้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
Khi trời mưa, đường trơn trượt; bạn phải lái xe chậm vì lốp xe có độ bám ít hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)Phần 1
+
หนึบnèupหนึบnèup1dính; hơi dính2dai; dẻoPhần 2
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèupđộ dẻo; độ dính; cảm giác dai dẻo