สแนปช็อต(sà-nàep-chót)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ảnh chụp nhanh; ảnh chụp ngẫu hứng
Một bức ảnh được chụp nhanh và ngẫu hứng, thường không có nhiều sự chuẩn bị.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1phát sóng; truyền phát2chụp ảnh; chụp hình3truyền; chuyển giao; di chuyển4quay phim; quay video5sao chép; photocopy6đi đại tiện; đi ngoàiสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1ảnh chụp nhanh; ảnh chụp ngẫu hứng2bản sao lưu nhanh (trạng thái hệ thống đã lưu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễu
Tôi đã chụp nhanh một bức ảnh lúc bạn tôi đang cười.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหยิบมือyìp meuถือtĕuuaขึ้นkêunมาถ่ายmaa tàaiสแนปช็อตsà-nàep-chótทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นhĕnพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Khách du lịch đã rút điện thoại ra và chụp nhanh một bức ảnh ngay khi họ nhìn thấy hoàng hôn.
เขาkăoชอบchôpเก็บgèpสแนปช็อตsà-nàep-chótช่วงเวลาchûuang way-laaเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Anh ấy thích lưu giữ những bức ảnh chụp nhanh về những khoảnh khắc nhỏ khi đi du lịch.
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngจัดjàtไฟfaiมากmâakแค่kâeสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatๆ-ก็gâwพอจะpor jàเล่าlâoอารมณ์aa-romได้แล้วdâai láew
Công việc này không cần thiết lập ánh sáng nhiều; những bức ảnh chụp nhanh tự nhiên là đủ để truyền tải tâm trạng.
2Danh từB2
bản sao lưu nhanh (trạng thái hệ thống đã lưu)
Trạng thái hoặc dữ liệu đã lưu của một hệ thống tại một thời điểm cụ thể, được sử dụng để khôi phục hoặc tham chiếu.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1bản cập nhật hệ thống2cập nhật hệ thốngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สร้างsâangสร้างsâang1tạo ra; gây ra2tạo dựng; phát triển3xây dựng4thành lập; thiết lậpสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1ảnh chụp nhanh; ảnh chụp ngẫu hứng2bản sao lưu nhanh (trạng thái hệ thống đã lưu)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1phòng khi; dành cho ai2để dành; phần (cho sau này/cho ai đó)3tính đến; dự trùเกิดgèrtเกิดgèrt1xảy ra; phát sinh2nếu chẳng may; bất ngờ3sinh ra4sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1câu hỏi (để thảo luận)2vấn đề; rắc rốiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1nút quay lại; lệnh lùi2quay lại; lùi lại3quay lại; trở vềได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Trước khi cập nhật hệ thống, chúng tôi đã tạo một bản sao nhanh (snapshot) để có thể khôi phục lại nếu có sự cố xảy ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ดูแลpûu doo-laeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werตั้งค่าdtâng kâaสแนปช็อตsà-nàep-chótรายวันraai wanเพื่อpêuuaเก็บgèpสถานะsà-tăa-náข้อมูลkôr moonในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Quản trị viên máy chủ đã thiết lập các bản sao nhanh hàng ngày để lưu lại trạng thái dữ liệu của mỗi ngày.
เมื่อmêuuaฐานข้อมูลtăan kôr-moonเสียหายsĭia hăaiเราraoกู้gûuข้อมูลkôr moonจากjàakสแนปช็อตsà-nàep-chótที่têeบันทึกไว้ban-túek wáiเมื่อคืนmêuua keunและláeลดlótการสูญหายgaan sŏon hăaiให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
Khi cơ sở dữ liệu bị hỏng, chúng tôi đã khôi phục dữ liệu từ bản sao nhanh đêm qua và giảm thiểu tổn thất ở mức thấp nhất.
ระบบrá-bòpเวอร์ชวลแมชชีนwer-chuan máet-cheenรองรับrong rápสแนปช็อตsà-nàep-chótหลายlăaiจุดjùtทำให้tam hâiทดลองtót-longอัปเกรดàp-grètได้แล้วdâai láewค่อยkôiย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangสถานะsà-tăa-náเดิมdermหากhàakมีบั๊กmee bák
Hệ thống máy ảo hỗ trợ nhiều bản sao nhanh, cho phép thử nghiệm nâng cấp và sau đó quay trở lại trạng thái ban đầu nếu có lỗi.
Phân tích từ
+
สแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chótảnh chụp nhanh; ảnh chụp ngẫu hứng