ตัวตรง(dtuua dtrong)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lưng thẳng; thẳng người

theo cách giữ lưng thẳng và không bị cong; thẳng người hoặc ngay ngắn.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtronglưng thẳng; thẳng người
Giáo viên bảo học sinh ngồi thẳng lưng.

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpPhần 2
ตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtronglưng thẳng; thẳng người