สายสลิง(săai sà-lìng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dây cáp; cáp thép
Một sợi dây rất chắc chắn làm từ các sợi thép xoắn lại với nhau, dùng để nâng, kéo, chằng buộc hoặc hỗ trợ các vật nặng.
Ví dụ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaancông nhân; người lao độngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สายสลิงsăai sà-lìngสายสลิงsăai sà-lìngdây cáp; cáp thépยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerthùng containerขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเครนkraynเครนkrayn1cần cẩu (máy móc)2chim sếu3xe tải cẩu; xe cẩuอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Các công nhân đã sử dụng dây cáp thép để nâng thùng container lên cần cẩu một cách cẩn thận.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายสลิงsăai sà-lìngสายสลิงsăai sà-lìngdây cáp; cáp thép