เจ็บไข้(jèp kâi)

Ý nghĩa

1Động từA2

bị ốm; bị bệnh; không khỏe

Bị ốm hoặc bệnh; chịu đựng bệnh tật hoặc ốm đau (trang trọng/văn chương; thường dùng trong cụm từ cố định เจ็บไข้ได้ป่วยเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiốm đau; bệnh tật).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiốm đau; bệnh tậtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòođang ở (đâu đó)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Dạo này tôi bị ốm và cần nghỉ ngơi ở nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngPhần 1
+
ไข้kâiไข้kâisốt; bệnh sốtPhần 2
เจ็บไข้jèp kâiเจ็บไข้jèp kâibị ốm; bị bệnh; không khỏe