ภาวะผู้นำ(paa-wá pôo nam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
năng lực lãnh đạo; khả năng lãnh đạo
năng lực và phẩm chất cho phép một cá nhân lãnh đạo con người hoặc một tổ chức
Ví dụ
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1trưởng nhóm2đội trưởng (thể thao)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1năng lực lãnh đạo; khả năng lãnh đạo2tình trạng lãnh đạo; vai trò lãnh đạoสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganlàm việc cùng nhau; hợp tácได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Trưởng nhóm mới có tố chất lãnh đạo tuyệt vời; anh ấy có thể khiến mọi người làm việc tốt với nhau.
2Danh từC1
tình trạng lãnh đạo; vai trò lãnh đạo
trạng thái, sự hiện diện hoặc việc thực thi vai trò lãnh đạo trong một nhóm hoặc tổ chức, bao gồm cả phong cách hoặc môi trường lãnh đạo hiện hành
Ví dụ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1năng lực lãnh đạo; khả năng lãnh đạo2tình trạng lãnh đạo; vai trò lãnh đạoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Đội bóng này chơi không tốt vì thiếu sự lãnh đạo trên sân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo namnăng lực lãnh đạo; khả năng lãnh đạo